1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:01:41,200 --> 00:01:42,200
Çabuk!

4
00:01:42,400 --> 00:01:43,200
Ne dedi?

5
00:01:43,300 --> 00:01:46,000
Nasıl bilebilirim? Sadece koş!

6
00:01:46,100 --> 00:01:48,000
Acele edin, koşun yoksa kaçamayacağız!

7
00:01:48,100 --> 00:01:51,200
Bırak şunu! Hadi gidelim!

8
00:03:06,600 --> 00:03:09,100
Japonya 90'lar

9
00:03:09,400 --> 00:03:14,000
Bu kaçak göçmenlerin üçüncü tekne dolusu
...

10
00:03:16,100 --> 00:03:19,800
6 ay içinde Wakasa Körfezi'ne inecek

11
00:03:33,300 --> 00:03:35,600
Tokyo Shinjuku Bölgesi

12
00:03:35,800 --> 00:03:37,300
Seni güzel bir restorana götüreceğim

13
00:03:37,500 --> 00:03:41,000
Hayır, sorun değil, belki bir dahaki sefere...

14
00:03:43,300 --> 00:03:45,300
Haydi, sorun değil...

15
00:03:45,500 --> 00:03:47,600
İkinize de 30.000, tamam mı?

16
00:03:47,800 --> 00:03:52,000
Hayır... o kadar zenginsin ki hâlâ pazarlık yapıyorsun...

17
00:03:53,500 --> 00:03:56,300
Durun, kaçmayın!

18
00:04:02,300 --> 00:04:05,100
Kaçamazsın

19
00:04:05,500 --> 00:04:09,500
Nereye gittiğini sanıyorsun? Ah hayır...

20
00:04:09,900 --> 00:04:12,800
Bırak beni, bırak beni!

21
00:04:13,400 --> 00:04:15,700
Bırak! Direnmeyi bırakın!

22
00:04:15,800 --> 00:04:18,300
Bırak beni!

23
00:04:36,400 --> 00:04:39,300
Kuzeydoğu Çin

24
00:04:49,300 --> 00:04:51,800
Hey, küçük kayınbirader Merhaba

25
00:04:51,900 --> 00:04:52,900
Geçebilir miyim?

26
00:04:53,000 --> 00:04:53,600
Evet

27
00:04:53,800 --> 00:04:54,800
Beni kandırma

28
00:04:55,000 --> 00:04:58,300
Ben değilim, donmuş durumda!

29
00:05:11,300 --> 00:05:12,600
Seni küçük serseri

30
00:05:12,800 --> 00:05:17,100
Kayınbiraderin kim? kız kardeşim yapmadı
sana henüz evet dedim!

31
00:05:17,300 --> 00:05:18,900
Hadi gidelim, gidelim...

32
00:05:19,100 --> 00:05:20,900
Nereye kaçıyorsun?

33
00:05:21,100 --> 00:05:24,800
Traktörüm senin yüzünden mahvoldu!

34
00:05:27,100 --> 00:05:28,200
Bu o

35
00:05:28,400 --> 00:05:31,100
Mümkün değil, sadece bu yara izinden

36
00:05:31,300 --> 00:05:34,100
Karımın Japon bir yetim olduğunu kanıtlayabilir misin?

37
00:05:34,200 --> 00:05:35,600
Ne biliyorsun?

38
00:05:35,700 --> 00:05:39,100
O günlerde sığır çiçeği aşısı yaptırmak bir
önemli bir şey

39
00:05:39,200 --> 00:05:41,800
Sadece Japon çocukları bu kadar parayı karşılayabilirdi
lüks

40
00:05:41,900 --> 00:05:43,200
harikasın teyze

41
00:05:43,400 --> 00:05:44,800
Sadece onunla birlikte git

42
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
ve onların senin çocukların olduğunu söyle

43
00:05:47,200 --> 00:05:51,100
O zaman onların soyundan olduklarını iddia edebilirler.
Japon yetimler

44
00:05:51,300 --> 00:05:53,600
Ve yasal olarak Japonya'ya git

45
00:05:53,800 --> 00:05:56,000
Aman Tanrım, bu mümkün değil

46
00:05:56,100 --> 00:05:58,400
Yasadışı olurdu Evet

47
00:05:58,600 --> 00:06:00,000
İşe yarayabilir!

48
00:06:00,100 --> 00:06:02,600
Çalışabilir mi? Ah, olamaz

49
00:06:02,700 --> 00:06:04,700
Bakın, bu kadar çok çocuk doğurmuş olamam!

50
00:06:04,900 --> 00:06:06,700
Bildiğin çörek yapmak gibi değil bu!

51
00:06:06,900 --> 00:06:10,500
Elbette yapabilirsin! Yan taraftaki Liu Teyze'nin 12 çocuğu var!

52
00:06:10,600 --> 00:06:12,300
Lütfen teyze, biz seniniz deyin!

53
00:06:12,400 --> 00:06:14,100
Gitme şansımız olsun!

54
00:06:14,300 --> 00:06:17,500
Evet, bize bir şans ver...

55
00:06:33,200 --> 00:06:35,700
Çelikkafa

56
00:06:36,400 --> 00:06:40,300
Benimle mi yoksa o makineyle mi flörtleşiyorsun?

57
00:06:47,800 --> 00:06:50,100
Yukarı gel

58
00:06:51,100 --> 00:06:53,400
Yukarı gel

59
00:06:55,300 --> 00:06:59,100
Tokyo'daki teyzem oraya gitmemi istiyor. olmalı
Ben mi?

60
00:06:59,200 --> 00:07:01,100
Geri gelecek misin?

61
00:07:01,300 --> 00:07:04,100
Neden yapmayayım?

62
00:07:04,600 --> 00:07:08,000
Geri dönmeyeceğimden mi endişeleniyorsun? Dayanamıyorum
gittiğimi görüyor musun?

63
00:07:08,100 --> 00:07:10,200
Utanmaz!

64
00:07:10,400 --> 00:07:14,600
Eğer yapmamı istemiyorsan...
Hayalinizin peşinden gidin!

65
00:07:16,200 --> 00:07:20,200
Yeterince para kazandığımda geri döneceğim

66
00:07:27,600 --> 00:07:30,200
Posta burada

67
00:07:34,000 --> 00:07:36,700
Bakmaya gerek yok, sana göre bir şey yok

68
00:07:36,900 --> 00:07:37,800
Bağlı

69
00:07:38,000 --> 00:07:39,400
teşekkürler

70
00:07:39,500 --> 00:07:42,700
Jie, onu buldun mu?

71
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
Hayır, taşındı

72
00:07:45,200 --> 00:07:46,700
Nasıl ortadan kaybolabilir?

73
00:07:46,900 --> 00:07:47,900
olay bu

74
00:07:48,100 --> 00:07:49,400
Peki ya teyzesi?

75
00:07:49,500 --> 00:07:51,300
Geçen ay öldü

76
00:07:51,500 --> 00:07:54,600
Öldü mü? Nasıl öldü?

77
00:07:56,800 --> 00:08:00,500
Gemi enkazının olduğu yerdeyiz

78
00:08:00,700 --> 00:08:03,000
Farklı milletlerden insanlar yaşıyor
polis tarafından götürüldü

79
00:08:03,200 --> 00:08:05,000
İşte bu, yakalanmış olmalı

80
00:08:05,100 --> 00:08:08,200
Bir tane daha, zavallı herif

81
00:08:15,700 --> 00:08:19,100
Jie, iki gün boyunca yürüdüm

82
00:08:19,700 --> 00:08:22,500
Tanrıya şükür, başaramayacağını sanıyordum

83
00:08:22,700 --> 00:08:25,200
İçeri gel

84
00:08:25,700 --> 00:08:28,500
Biraz çay, acele et

85
00:08:29,200 --> 00:08:32,200
Seni tanıştırayım

86
00:08:32,800 --> 00:08:35,800
Bu benim evden kardeşim Steelhead

87
00:08:35,900 --> 00:08:38,400
Ben Lao Gwei, Dai

88
00:08:38,600 --> 00:08:40,500
Bunlar Hao Teyze ve kızı Mae

89
00:08:40,700 --> 00:08:44,800
Ayrıca yeni geldim. Şimdi temizlik yapmamıza yardım ediyor ve
aşçı

90
00:08:44,900 --> 00:08:47,500
Hu ve Fang

91
00:08:52,000 --> 00:08:54,400
Yavaşla dedim... daha yavaş

92
00:08:54,500 --> 00:08:56,600
Boğulma

93
00:08:56,700 --> 00:08:58,100
Tanrım, kokuyor

94
00:08:58,300 --> 00:09:02,100
Yemek yediğinde onu banyoya götürün

95
00:09:03,900 --> 00:09:05,700
Acele etmelisin, yakında kapatıyoruz

96
00:09:05,800 --> 00:09:07,900
Anlaşıldı

97
00:09:08,000 --> 00:09:09,500
Gel

98
00:09:09,700 --> 00:09:12,100
Burada hamamların olmasına şaşırdım, sadece
ev gibi

99
00:09:12,300 --> 00:09:15,300
Burası eski bölge, bazı evlerde yok bile
tuvalet var

100
00:09:15,500 --> 00:09:18,300
Aptallar! Kapa çeneni!

101
00:09:20,100 --> 00:09:22,300
Çok üzgünüm

102
00:09:22,500 --> 00:09:24,700
Japon gangsterler uzak durun

103
00:09:24,900 --> 00:09:27,700
Burada neden bu kadar çok aptal var?

104
00:09:27,900 --> 00:09:30,800
Tokyo gerçekten köpeklerin peşine düştü

105
00:09:30,900 --> 00:09:34,700
Bu doğru! Gerçek bu değil mi?

106
00:09:35,000 --> 00:09:38,300
Lanet olsun, eğer Çin'e gelselerdi

107
00:09:38,400 --> 00:09:40,500
Bakalım onu parçalara ayıramayacak mıyım

108
00:09:40,700 --> 00:09:41,800
Hayat nasıl?

109
00:09:42,000 --> 00:09:44,800
Güzel, sadece yorucu

110
00:09:46,200 --> 00:09:48,900
O uzaklaştı

111
00:09:49,400 --> 00:09:51,900
Teyzesi öldükten sonra

112
00:09:52,100 --> 00:09:54,300
Her yere baktım

113
00:09:54,500 --> 00:09:57,400
Vazgeçmelisin

114
00:09:59,400 --> 00:10:03,100
Biraz dinlendikten sonra konuşuruz

115
00:10:09,900 --> 00:10:11,500
Haydi kalk geliyorum

116
00:10:11,700 --> 00:10:15,400
Daha hızlı hareket et yoksa iş bulamazsın

117
00:10:16,100 --> 00:10:18,700
Takadanobaba

118
00:10:21,100 --> 00:10:22,600
Nasılsın?

119
00:10:22,700 --> 00:10:23,800
Daha önce olduğu gibi

120
00:10:23,900 --> 00:10:24,800
Herhangi bir iş var mı?

121
00:10:24,900 --> 00:10:25,800
İngilizce anlamıyorum

122
00:10:25,900 --> 00:10:28,600
Ağabey... Bekle

123
00:10:28,700 --> 00:10:29,800
Herhangi bir iş var mı?

124
00:10:30,000 --> 00:10:31,500
Şanslısın, bir temel işi

125
00:10:31,600 --> 00:10:33,000
Bir hafta garantili, günde 6.000 yen

126
00:10:33,200 --> 00:10:34,600
Harika!

127
00:10:34,800 --> 00:10:37,300
İki arkadaşım benimle gelebilir mi?

128
00:10:37,500 --> 00:10:38,500
Elbette

129
00:10:38,700 --> 00:10:40,000
Ama 6 çarpı 7 eşittir 42.000

130
00:10:40,200 --> 00:10:42,200
İlk olarak, kişi başına 4.200 komisyon dağıtın

131
00:10:42,400 --> 00:10:43,700
Elbette, elbette sorun yok...

132
00:10:43,900 --> 00:10:46,400
Devam et o zaman

133
00:10:50,500 --> 00:10:52,700
Plastikler plastiklerle, camlar camlarla

134
00:10:52,900 --> 00:10:55,700
Yanıcı maddeleri yanıcı maddelerden ayırın.
Tembel olmayın!

135
00:10:55,800 --> 00:10:58,300
Lanet olsun, bunun bir temel çalışması olduğunu sanıyordum

136
00:10:58,500 --> 00:11:00,000
Buradaki arazilerin tamamı vakıf değil mi?

137
00:11:00,200 --> 00:11:02,500
20 yıl içinde burası villalarla dolacak

138
00:11:02,800 --> 00:11:04,600
Konuşmayı bırak ve işe koyul!

139
00:11:04,800 --> 00:11:09,100
Bunları düzgün bir şekilde ayırın! Plastiklerle plastikler!

140
00:11:10,100 --> 00:11:12,900
Bu adam ne yapıyor?

141
00:11:13,100 --> 00:11:14,500
Hazine avcılığı!

142
00:11:14,700 --> 00:11:17,600
Hazine avcılığı mı?

143
00:11:24,100 --> 00:11:26,100
Merhaba...

144
00:11:26,300 --> 00:11:27,300
Bu benim!

145
00:11:27,400 --> 00:11:29,900
Vinç!

146
00:11:32,300 --> 00:11:36,100
Hey! Durmak! Onu eziyorsun! Hey!

147
00:11:36,800 --> 00:11:38,400
Birisi altında sıkışıp kalmış

148
00:11:38,600 --> 00:11:40,200
Çabuk polisi arayın!

149
00:11:40,400 --> 00:11:41,300
Polisi arıyorlar!

150
00:11:41,500 --> 00:11:43,200
Kaçak işçiler kaçsa iyi olur!

151
00:11:43,300 --> 00:11:44,600
Orada hala birisi var!

152
00:11:44,700 --> 00:11:45,600
Koşmak! Koşmak!

153
00:11:45,800 --> 00:11:49,100
Acele edin ve yardım edin! Hadi!

154
00:11:49,800 --> 00:11:52,400
Koşmak! Polisi arıyorlar!
teşekkürler

155
00:11:52,600 --> 00:11:55,000
Koş! Koşmak!

156
00:11:58,900 --> 00:12:02,800
Kardeş Steelhead, sıcakken ye

157
00:12:04,000 --> 00:12:05,300
Ben Hong Konglu çocuğum

158
00:12:05,500 --> 00:12:07,700
Hayatımı kurtardın, sana 10 katını ödeyeceğim

159
00:12:07,900 --> 00:12:08,800
Birkaç gün içinde sıhhi tesisat işim var

160
00:12:08,900 --> 00:12:10,600
Günde 10.000 yen, sana bir yer bırakacağım

161
00:12:10,800 --> 00:12:14,200
Sözünüzü tuttuğunuzdan emin olun

162
00:12:16,500 --> 00:12:19,700
Küçük bir jeton, lütfen al onu

163
00:12:19,800 --> 00:12:21,500
Telefon kartları

164
00:12:21,700 --> 00:12:22,500
Hayır, yapamam

165
00:12:22,700 --> 00:12:24,200
Hiçbir şey değil

166
00:12:24,300 --> 00:12:25,300
Bunları nasıl satarsınız?

167
00:12:25,500 --> 00:12:26,800
Çok ucuza, fiyatının onda biri kadar

168
00:12:27,000 --> 00:12:29,400
Bana bundan 20 tane al

169
00:12:29,500 --> 00:12:32,900
Sorun değil hemen geliyorum

170
00:12:33,700 --> 00:12:36,900
Onlar sahte! Bunları yeşil renkte kullanmalısın
ankesörlü telefonlar

171
00:12:37,100 --> 00:12:40,600
Kırmızı olanların algılama sistemi var. Asla
bunları kullan

172
00:12:40,800 --> 00:12:42,800
Nasılsın ağabey?
iyi

173
00:12:43,000 --> 00:12:46,400
Kardeş Tai Bo, lütfen bana 20 dolar daha ver
kartlar

174
00:12:46,600 --> 00:12:48,300
20 yeterli mi?

175
00:12:48,500 --> 00:12:50,100
Bir arkadaş için

176
00:12:50,300 --> 00:12:54,000
Şuna bir bak, senden benimle çalışmanı istemedim mi?

177
00:12:54,200 --> 00:12:59,200
Burada çok şey oluyor! Alabilirsin
istediğin herhangi bir şey!

178
00:13:05,800 --> 00:13:07,800
Şu anda Sanwa-kai karargâhındayız...

179
00:13:08,000 --> 00:13:11,800
...Bay Iwaida Jiro'nun cenazesi için

180
00:13:13,200 --> 00:13:16,600
Bütün büyük mafya liderleri burada

181
00:13:16,700 --> 00:13:19,200
Polis çok dikkatli...

182
00:13:19,300 --> 00:13:21,500
ve büyük bir birlik gönderdik

183
00:13:21,600 --> 00:13:23,200
Ayrıca güvenilir bir kaynaktan duyuyoruz...

184
00:13:23,300 --> 00:13:26,700
mafya liderlerinin yapacağı...

185
00:13:28,000 --> 00:13:30,200
Otur ve seç...

186
00:13:30,300 --> 00:13:32,800
bugün Sanwa-kai için yeni bir kafa

187
00:13:33,000 --> 00:13:35,400
Afedersiniz

188
00:13:55,400 --> 00:13:57,700
Togawa Taro, 2 oy

189
00:13:57,900 --> 00:14:01,200
Muranishi Koichi, 5 oy

190
00:14:01,400 --> 00:14:05,100
Muranishi Koichi yeni lider

191
00:14:15,700 --> 00:14:17,200
Yeni lider geldi!

192
00:14:17,400 --> 00:14:20,100
Patron... Patron...

193
00:14:30,500 --> 00:14:33,100
Yeni liderimiz Muranishi Koichi

194
00:14:33,300 --> 00:14:36,900
Yardımcı başkan, Eguchi Toshinari Enter

195
00:15:21,600 --> 00:15:23,000
Kurata

196
00:15:23,100 --> 00:15:25,000
Ne yaptığımı biliyor musun?

197
00:15:25,100 --> 00:15:27,200
Ben bir polis memuruyum

198
00:15:27,400 --> 00:15:31,000
Benden kanalizasyona sürünerek inmemi mi istiyorsun?

199
00:15:31,700 --> 00:15:35,000
Iwaida Jiro'nun öldüğünü bilmiyor musun?

200
00:15:35,200 --> 00:15:37,000
Kutlamaya bile zamanım olmadı...

201
00:15:37,200 --> 00:15:40,000
ve bunu yapmamı mı istiyorsun?

202
00:15:40,200 --> 00:15:42,000
Bir vatandaşın şikâyetini aldık

203
00:15:42,200 --> 00:15:44,000
O zaman onlara söylemelisin

204
00:15:44,200 --> 00:15:46,500
Kanalizasyonu temizleyenler kaçak işçiler

205
00:15:46,700 --> 00:15:49,100
Bir Japon asla bu kadar kirli bir iş yapmaz

206
00:15:49,300 --> 00:15:51,000
Tuvaleti tıkanmışsa

207
00:15:51,200 --> 00:15:54,300
Bok kıçına kadar birikecekti

208
00:15:54,400 --> 00:15:56,000
Tamam, tamam

209
00:15:56,200 --> 00:16:00,600
Bundan sonra sana biraz içki ısmarlayacağım
Yol göster

210
00:16:00,700 --> 00:16:04,700
Geçmişte kaçakların sayısı arttı
2 ay

211
00:16:04,900 --> 00:16:08,600
Pirinççilerin işleri temizlemesi gerekiyor

212
00:16:10,200 --> 00:16:12,600
O Çinli tercüman

213
00:16:12,800 --> 00:16:15,000
görüyorum

214
00:16:15,300 --> 00:16:18,400
Üniversitede biraz Çince okudum

215
00:16:18,600 --> 00:16:22,200
Ama akıcı değilim. Beni anlayabiliyor musun?

216
00:16:22,300 --> 00:16:24,100
seni takip edebilirim

217
00:16:24,300 --> 00:16:26,300
Çünkü ben de Japonum

218
00:16:26,400 --> 00:16:29,900
Ah... beni gerçekten anlıyor mu?

219
00:16:30,000 --> 00:16:32,100
Unut gitsin

220
00:16:32,200 --> 00:16:33,700
Adımına dikkat et

221
00:16:33,800 --> 00:16:35,900
tamam

222
00:16:54,300 --> 00:16:55,600
Olduğun yerde kal!

223
00:16:55,800 --> 00:16:57,000
Polisler!

224
00:16:57,200 --> 00:16:58,600
Çelikkafa, koş! Gitmek!

225
00:16:58,700 --> 00:17:01,200
Polisler! Koşmak!

226
00:17:02,300 --> 00:17:04,800
Kaçmayın!

227
00:17:06,800 --> 00:17:09,100
Durmak!

228
00:17:14,400 --> 00:17:17,900
Sorgulama için onları toplayın

229
00:17:24,900 --> 00:17:26,600
Kimliğinizi gösterin

230
00:17:26,700 --> 00:17:29,600
Kimliklerinizi çıkarın

231
00:17:30,400 --> 00:17:32,200
Sessiz olun!

232
00:17:32,300 --> 00:17:34,400
Putonghua'yı konuşabiliyor musun? Konuş şunu!

233
00:17:34,500 --> 00:17:35,500
Neler oluyor?

234
00:17:35,600 --> 00:17:37,700
onları anlayamıyorum

235
00:17:37,900 --> 00:17:39,100
Sen tercüman değil misin?

236
00:17:39,200 --> 00:17:41,000
Lehçe konuşuyorlar

237
00:17:41,200 --> 00:17:42,700
Pekin dili, Kanton dili dışında başka neler var?
orada mı?

238
00:17:42,800 --> 00:17:44,400
Birkaç yüz kişi daha!

239
00:17:44,600 --> 00:17:47,100
Gerçekten mi?

240
00:18:05,100 --> 00:18:08,400
Günde ne kadar kazanıyorsun?

241
00:18:08,900 --> 00:18:09,900
8.000 yen

242
00:18:10,000 --> 00:18:12,300
8.000 mi?

243
00:18:12,600 --> 00:18:13,700
Sadece 8000 dedi

244
00:18:13,900 --> 00:18:14,800
Ne demek istiyorsun?

245
00:18:14,900 --> 00:18:19,000
Bu tür bir iş en az 15.000 yen kazandırır

246
00:18:19,200 --> 00:18:21,600
Çok az

247
00:18:21,800 --> 00:18:25,700
Çincem iyi mi? Beni anlayabiliyor musun?

248
00:18:25,900 --> 00:18:27,100
Evet yapabilirim

249
00:18:27,300 --> 00:18:29,300
Onları buradan çıkarın

250
00:18:29,500 --> 00:18:31,200
Beni tutuklamayın lütfen

251
00:18:31,300 --> 00:18:33,800
Koş! Koşmak!

252
00:18:38,800 --> 00:18:41,300
Koşmak yok!

253
00:18:49,300 --> 00:18:51,000
Olduğun yerde kal!

254
00:18:51,100 --> 00:18:54,200
Dikkat! O tarafta!

255
00:18:59,900 --> 00:19:02,900
Yardım edin... Yüzme bilmiyorum

256
00:19:05,400 --> 00:19:08,200
Bana elini ver

257
00:19:18,200 --> 00:19:21,300
Çelikkafa, koş! Acele etmek!

258
00:19:24,400 --> 00:19:26,000
Koşma

259
00:19:26,200 --> 00:19:28,400
Bekle

260
00:19:52,100 --> 00:19:54,200
Çalıştır

261
00:20:02,800 --> 00:20:04,500
Kimse burayı korumuyor mu?

262
00:20:04,600 --> 00:20:08,200
Japonlar çalmaz, bu yüzden başkalarının
olmayacak

263
00:20:08,400 --> 00:20:10,700
Aptallar!

264
00:20:14,800 --> 00:20:17,600
Gel, şunu al

265
00:20:17,900 --> 00:20:19,800
3000 çok az!

266
00:20:20,000 --> 00:20:22,900
Bunun hiçbir değeri yok, LV'leri alın

267
00:20:23,100 --> 00:20:24,800
ve Gucci'ler

268
00:20:25,000 --> 00:20:27,300
Onlar büyük mağazalarda

269
00:20:27,500 --> 00:20:31,000
Bunları çal, onlar en ateşlileri

270
00:20:31,100 --> 00:20:35,200
Sana piyasa fiyatının yüzde 20'sini vereceğim

271
00:20:35,400 --> 00:20:38,000
Bunların hepsi çalıntı mal

272
00:20:38,200 --> 00:20:40,200
Güneydoğu Asyalı alıcılar

273
00:20:40,300 --> 00:20:42,100
Herkes satın almak için buraya geliyor

274
00:20:42,200 --> 00:20:44,700
Bazı müşteriler de önceden sipariş veriyor

275
00:20:44,900 --> 00:20:49,200
Çalmak ne kadar zorsa fiyatı da o kadar yüksek olur

276
00:20:52,800 --> 00:20:53,600
Gel, taze ızgara

277
00:20:53,800 --> 00:20:57,300
Sıcakken yiyin Çok yavaş!

278
00:20:59,900 --> 00:21:01,800
sana kim olduklarını söyleyeceğim

279
00:21:02,000 --> 00:21:04,800
Mürettebat kesintisi Vietnam'dan

280
00:21:05,000 --> 00:21:08,200
Arkanızdaki kadınsı olan
Şanghay

281
00:21:08,400 --> 00:21:11,300
Diğer taraftakiler... gürültülü olanlar

282
00:21:11,400 --> 00:21:12,500
... Fujian'dan

283
00:21:12,700 --> 00:21:14,300
Buradaki insanlar...

284
00:21:14,500 --> 00:21:16,800
...her şeyi yapabilirler

285
00:21:17,000 --> 00:21:18,800
Birbirleriyle çalışıyorlar mı?

286
00:21:19,000 --> 00:21:21,300
Hepsi farklı çetelerde, yani muhtemelen değiller

287
00:21:21,500 --> 00:21:23,300
Onu dinleme

288
00:21:23,500 --> 00:21:26,000
Bu yıl herkes aynı gökyüzünün altında

289
00:21:26,100 --> 00:21:29,300
Para kraldır! Para yok, kardeş yok

290
00:21:29,400 --> 00:21:31,900
Paran yoksa kaybol!

291
00:21:32,100 --> 00:21:33,800
Saçma sapan konuşmayın!

292
00:21:34,000 --> 00:21:35,200
Sana bir şey göstereyim

293
00:21:35,400 --> 00:21:37,900
Gel, hadi

294
00:21:38,000 --> 00:21:41,300
Önce sen ye... gel

295
00:21:44,100 --> 00:21:48,300
Sana bir numara göstereceğim, sadece bir kağıt parçası

296
00:21:59,500 --> 00:22:02,700
Hiçbir şey harcamıyorsun ama sigaran var

297
00:22:02,800 --> 00:22:05,200
Ve yedek bozuk paran var

298
00:22:05,400 --> 00:22:06,600
Çelikkafa

299
00:22:06,800 --> 00:22:08,800
Sende agresif bir çizgi görüyorum

300
00:22:09,000 --> 00:22:11,100
Kısayollara gitmezsen israf olur

301
00:22:11,300 --> 00:22:12,600
Sınır dışı edilmek istemiyorum

302
00:22:12,700 --> 00:22:14,500
Sınır dışı edildi... korktun mu? Durdur
saçmalık

303
00:22:14,700 --> 00:22:15,700
Onu görmezden gel

304
00:22:15,900 --> 00:22:18,200
seni geri getireceğim

305
00:22:18,300 --> 00:22:21,900
Geri gel ve tekrar oyna, değil mi?

306
00:22:30,700 --> 00:22:33,500
dışarıda bekleyeceğim

307
00:22:46,200 --> 00:22:48,800
Yeni misin?

308
00:22:50,800 --> 00:22:53,900
Kendine biraz yiyecek al

309
00:22:56,000 --> 00:22:57,100
Lily Evet

310
00:22:57,200 --> 00:22:59,200
Git

311
00:23:00,300 --> 00:23:01,800
Dikkatli ol

312
00:23:02,000 --> 00:23:05,600
Sarhoşum, Lily benimle ilgileniyor

313
00:23:05,800 --> 00:23:09,800
Sarhoş olursan seninle ilgilenirim

314
00:23:12,700 --> 00:23:13,600
Bana paranı ver

315
00:23:13,800 --> 00:23:14,700
param yok

316
00:23:14,800 --> 00:23:15,900
Paranızı teslim edin!

317
00:23:16,100 --> 00:23:18,900
Bırak gitsin... Ne yapıyorsun?

318
00:23:19,000 --> 00:23:20,500
Mito-san

319
00:23:20,600 --> 00:23:23,200
Bırak gideyim...

320
00:23:23,300 --> 00:23:25,700
Ne yapıyorsun?

321
00:23:25,800 --> 00:23:29,100
Sen...ne yapıyorsun?

322
00:23:36,800 --> 00:23:39,300
Yardım! Yardım!

323
00:23:39,600 --> 00:23:42,400
Yardım! Yardım! Koşmak!

324
00:23:43,400 --> 00:23:45,800
Yardım...

325
00:23:49,500 --> 00:23:52,100
Teşekkür ederim... teşekkür ederim

326
00:23:52,200 --> 00:23:54,800
İyi misin?

327
00:23:55,300 --> 00:23:57,200
Ah, sensin

328
00:23:57,400 --> 00:23:59,000
Bugün büyük ikramiyeyi vurdum

329
00:23:59,200 --> 00:24:01,400
Mito-san

330
00:24:01,600 --> 00:24:02,600
kız kardeş

331
00:24:02,800 --> 00:24:06,800
Mito-san, kafan kanıyor! Gel ve
yardım

332
00:24:07,000 --> 00:24:08,000
sinirlendim

333
00:24:08,200 --> 00:24:10,000
Hayır, artık içme

334
00:24:10,200 --> 00:24:13,900
Bana bir içki ver! Önce oturun...

335
00:24:14,100 --> 00:24:16,000
İçki içmeden sakinleşemiyorum

336
00:24:16,100 --> 00:24:18,800
Wang, ilk yardım kutusunu getir
hemen

337
00:24:18,900 --> 00:24:20,500
Gel... otur

338
00:24:20,700 --> 00:24:23,400
İşte kutu

339
00:24:27,500 --> 00:24:30,400
sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum

340
00:24:30,500 --> 00:24:33,900
Para en pratik olanıdır, lütfen al onu

341
00:24:34,000 --> 00:24:37,200
Hala bu parayı sana iade etmem gerekiyor

342
00:24:37,400 --> 00:24:39,700
teşekkürler

343
00:24:40,500 --> 00:24:42,700
Birini işe almak istiyorum

344
00:24:42,900 --> 00:24:44,900
Neden gelip bana yardım etmiyorsun?

345
00:24:45,000 --> 00:24:48,000
Sorun değil, işim var

346
00:24:49,800 --> 00:24:52,900
Sana bir içki ısmarlayayım

347
00:24:53,800 --> 00:24:56,100
Wang, biraz yiyecek getir

348
00:24:56,200 --> 00:24:58,400
Ne istersin? gidip onu hazırlayacağım

349
00:24:58,600 --> 00:25:01,600
Her şey yolunda gidecek

350
00:25:06,000 --> 00:25:07,500
Merak etmeye gerek yok

351
00:25:07,600 --> 00:25:09,100
Hepsi çalışan öğrenci

352
00:25:09,300 --> 00:25:11,600
Bu barı bilerek sessiz bir yerde açtım

353
00:25:11,800 --> 00:25:13,900
İşleri basit tutmak istedim

354
00:25:14,000 --> 00:25:17,200
Kabuki-cho fazla medeniyetsiz

355
00:25:17,400 --> 00:25:19,600
Zunaku bir hostes barıdır

356
00:25:19,800 --> 00:25:21,000
Senin mi?

357
00:25:21,200 --> 00:25:22,900
Evet!

358
00:25:23,100 --> 00:25:25,400
Eğer yalnızsan ya da sıkıntılıysan

359
00:25:25,600 --> 00:25:28,900
Sadece bir içki için buraya gel

360
00:25:29,500 --> 00:25:33,300
Burası acıları dindirmek için var

361
00:25:36,100 --> 00:25:38,500
onu kıskanıyorum

362
00:25:38,700 --> 00:25:42,700
Ben de dünyayı arayacak bir adam isterim
ben

363
00:25:42,800 --> 00:25:45,900
Bir erkeğin yok mu?

364
00:25:46,900 --> 00:25:49,500
İyi bir adam yok!

365
00:25:50,000 --> 00:25:52,800
İyi erkekler iyi kadınlardan hoşlanır

366
00:25:53,000 --> 00:25:56,500
Yanlış! İyi erkekler kötü kadınları sever

367
00:25:58,100 --> 00:26:01,300
Demek sen iyiyi arayan kötü bir kadınsın
adam

368
00:26:01,500 --> 00:26:04,600
Doğru! Çok haklısın!

369
00:26:06,000 --> 00:26:09,100
Ah, sorunlar, herkesin sorunları var

370
00:26:09,300 --> 00:26:12,300
İş yerinde iyi misin?

371
00:26:12,500 --> 00:26:14,400
iyiyim

372
00:26:14,600 --> 00:26:18,200
Bu iyi. Kendinizi acele etmeyin

373
00:26:18,400 --> 00:26:22,900
İnsanlar acele ederken yoldan çıkarlar
yol

374
00:26:28,000 --> 00:26:28,900
Ne istiyorsun?

375
00:26:29,100 --> 00:26:33,400
Adaleti engelliyorsun, tutuklusun

376
00:26:41,100 --> 00:26:45,500
Yakuza karşıtı tasarıyı reddedin, haklarımızı koruyun

377
00:26:46,000 --> 00:26:47,400
Lütfen detaylandırabilir misiniz?...

378
00:26:47,600 --> 00:26:51,600
Japon mafyası nasıl bir arada var olabilir?
diğer yasal kuruluşlar?

379
00:26:51,800 --> 00:26:54,500
Tam olarak bir arada bulunmuyorlar

380
00:26:54,600 --> 00:26:58,300
Bu uzun ve karmaşık bir hikaye

381
00:26:58,500 --> 00:27:01,600
Bize basitleştirilmiş bir açıklama yapabilir misiniz?

382
00:27:01,700 --> 00:27:04,700
Oldukça zor...

383
00:27:04,800 --> 00:27:07,900
Şubelere tüm kağıtları yakmalarını söyle

384
00:27:08,100 --> 00:27:10,000
Ve operasyonları durdurun Evet

385
00:27:10,200 --> 00:27:13,700
Hiç kimse şiddet kullanmayacak

386
00:27:15,300 --> 00:27:18,100
Polislere bizi alıkoymaları için bahane vermeyin

387
00:27:18,300 --> 00:27:19,100
Anlaşıldı

388
00:27:19,300 --> 00:27:22,000
Dışarı çıkın! Evet!

389
00:27:22,400 --> 00:27:25,700
Acele etmek! Zaman yok!

390
00:27:26,100 --> 00:27:28,400
Acele etmek!

391
00:27:31,400 --> 00:27:34,600
Efendim, devir değişti

392
00:27:34,800 --> 00:27:38,400
Sanwa-kai eski kurallarla hayatta kalamaz

393
00:27:38,600 --> 00:27:41,800
Radikal değişikliklere ihtiyacımız var

394
00:27:43,000 --> 00:27:45,900
Togawa-gumi'den Togawa Taro...

395
00:27:46,100 --> 00:27:49,700
önerini asla kabul etmeyeceğim

396
00:27:49,900 --> 00:27:54,000
Belki, ama Togawa-gumi işleri zorluyor

397
00:27:54,400 --> 00:27:58,400
Polis bunu tutuklamak için bahane olarak kullanacak
biz

398
00:27:58,600 --> 00:28:01,000
Ona düşman gibi davranamayız

399
00:28:01,200 --> 00:28:05,000
Sanwa-kai'nin kargaşa içinde olmasına izin veremeyiz

400
00:28:09,900 --> 00:28:13,900
Ve kesinlikle Togawa Taro'yu kızdıramayız

401
00:28:16,900 --> 00:28:19,500
anlıyorum

402
00:28:28,800 --> 00:28:31,100
Hoş geldiniz

403
00:28:34,500 --> 00:28:36,800
İyi akşamlar Eguchi-san

404
00:28:37,000 --> 00:28:39,700
Lütfen içeri gelin

405
00:28:42,000 --> 00:28:44,500
İşte başlıyorsun

406
00:28:46,600 --> 00:28:49,400
Bu adam kim?

407
00:28:51,400 --> 00:28:53,100
Büyük atışlar!

408
00:28:53,300 --> 00:28:54,700
Bak, bak

409
00:28:54,900 --> 00:28:56,400
Kırmızılı olan...

410
00:28:56,500 --> 00:28:58,700
Tayvan çetesinin lideri Gao

411
00:28:58,900 --> 00:29:00,400
Shinjuku'nun en şiddetlisi

412
00:29:00,500 --> 00:29:02,000
Sanırım yanındaki uzun boylu adam

413
00:29:02,200 --> 00:29:05,200
muhtemelen bir gangsterdir

414
00:29:17,600 --> 00:29:20,500
Jie, bu o mu?

415
00:29:25,400 --> 00:29:27,100
Kesinlikle hayır

416
00:29:27,200 --> 00:29:29,700
Değil mi?

417
00:29:51,300 --> 00:29:53,700
Ne yapıyorsun?

418
00:29:53,900 --> 00:29:56,300
gitme

419
00:30:31,200 --> 00:30:33,400
Nakajima, eşyaları içeri al

420
00:30:33,600 --> 00:30:35,500
onları alabilirim

421
00:30:35,700 --> 00:30:38,000
Gerek yok

422
00:30:41,600 --> 00:30:45,600
Nakajima, bazı eşyaları taşıman mı gerekiyor?

423
00:30:48,700 --> 00:30:51,100
teşekkür ederim

424
00:30:51,300 --> 00:30:52,600
Yeterli değilse içeride daha fazlası var

425
00:30:52,800 --> 00:30:55,200
teşekkür ederim

426
00:30:58,700 --> 00:31:00,500
O adam şimdi

427
00:31:00,600 --> 00:31:04,000
Senden oldukça etkilenmiş görünüyordu

428
00:31:15,700 --> 00:31:18,700
O benim köyümden

429
00:31:19,200 --> 00:31:23,500
Bu koşullar altında selamlaşmaya cesaret edemedim
o

430
00:31:24,400 --> 00:31:27,900
seni utandırmak istemedim

431
00:31:28,500 --> 00:31:30,600
Yuko

432
00:31:30,900 --> 00:31:33,700
Çok uzun zamandır birlikteyiz

433
00:31:33,900 --> 00:31:38,200
Neden ayrımcılık yapayım ki?
Çinli mi?

434
00:31:45,700 --> 00:31:49,900
Bazı insanlar yabancılara karşı ayrımcılık yapıyor

435
00:31:51,900 --> 00:31:55,800
Bence bu çok aşırı ve safça

436
00:31:56,900 --> 00:32:00,200
Katılmıyor musun Nakajima?

437
00:32:00,400 --> 00:32:04,100
Birçok Çinli Kabuki-cho'ya geldi

438
00:32:04,300 --> 00:32:06,000
Orada karışıklık yaratıyorlar

439
00:32:06,100 --> 00:32:09,400
Aslında onların bizden hiçbir farkı yok

440
00:32:09,600 --> 00:32:11,800
Sadece geçimini sağlamaya çalışıyorum

441
00:32:12,000 --> 00:32:14,700
Kaç Çinli biliyor musun?

442
00:32:14,900 --> 00:32:18,900
Savaştan sonra Kabuki-cho'nun inşasına yardım ettiniz mi?

443
00:32:19,200 --> 00:32:21,400
Boşver

444
00:32:21,600 --> 00:32:23,800
Yuko

445
00:32:25,300 --> 00:32:28,300
Eğer arkadaşlarınla tekrar buluşursan

446
00:32:28,500 --> 00:32:30,700
Sadece onlarla iletişime geç

447
00:32:30,800 --> 00:32:33,400
umursamayacağım

448
00:32:40,700 --> 00:32:44,100
Bunu özel bir gün için saklıyordum

449
00:32:44,300 --> 00:32:46,800
Bu gece işler ters gidiyor!

450
00:32:46,900 --> 00:32:49,200
Gelmek!

451
00:32:54,500 --> 00:32:56,700
Ah... Yeter, yeter...

452
00:32:56,900 --> 00:32:59,400
Ne haber?

453
00:33:02,200 --> 00:33:05,400
Beklemek öyle bir işkence ki

454
00:33:06,800 --> 00:33:10,300
Artık cevabımız var, harika!

455
00:33:19,400 --> 00:33:22,800
Gelin, şehri boyayalım!

456
00:33:27,300 --> 00:33:30,400
Güzel, şehri boya!

457
00:33:47,000 --> 00:33:49,900
Durmak! Ne yapıyorsun?

458
00:33:50,100 --> 00:33:52,600
Kaçmayın!

459
00:33:54,700 --> 00:33:57,200
Sakinleş!

460
00:34:01,500 --> 00:34:03,700
Koşmak!

461
00:34:08,400 --> 00:34:10,400
Evraklarım! Evraklarım!

462
00:34:10,500 --> 00:34:13,100
Çömel!

463
00:34:20,000 --> 00:34:22,200
geri dönemem

464
00:34:22,400 --> 00:34:24,900
Dönüşü olmayan bir yolda olduğum için

465
00:34:25,100 --> 00:34:27,400
Hayatı kendim için daha iyi hale getirmeliyim

466
00:34:27,600 --> 00:34:31,600
Biraz para kazanacağım ve kendimi yasal hale getireceğim

467
00:34:31,800 --> 00:34:35,000
Sonsuza kadar gölgelerde yaşayamam

468
00:34:35,200 --> 00:34:37,200
Yani...

469
00:34:37,400 --> 00:34:38,800
Yasalardan kaçmak mı istiyorsun?

470
00:34:39,000 --> 00:34:41,900
Ne düşünüyorsun?

471
00:34:42,300 --> 00:34:45,600
Benim sorunum korkak olmam

472
00:34:46,000 --> 00:34:48,800
Sadece Tianjin kestanelerini satmak için bir el arabası istiyorum

473
00:34:49,000 --> 00:34:52,300
Bu benim en büyük tutkum

474
00:34:52,800 --> 00:34:55,900
Her hayalin paraya ihtiyacı vardır

475
00:34:57,400 --> 00:34:59,300
Affedersiniz, kardeş Tai Bo

476
00:34:59,400 --> 00:35:02,100
Dostum Steelhead'in seninle bir anlaşması var

477
00:35:02,300 --> 00:35:03,100
Oturup sohbet edelim

478
00:35:03,300 --> 00:35:04,500
Konuşacak ne var?

479
00:35:04,700 --> 00:35:06,200
20 kart mı? 50 mi?

480
00:35:06,300 --> 00:35:09,500
Şimdi 2.000, gelecek ay 10.000

481
00:35:09,600 --> 00:35:11,200
Bu kadar hareket edebilir misin?

482
00:35:11,400 --> 00:35:12,600
insanlarım var

483
00:35:12,800 --> 00:35:15,700
Güzel! Sadece bana parayı göster!

484
00:35:15,800 --> 00:35:17,200
Unutmayın, 8 kart için 1000

485
00:35:17,300 --> 00:35:19,700
Eğer pazarlık yaparlarsa, bir kaç tane bedava atın

486
00:35:19,900 --> 00:35:21,400
Telefon kartları... telefon kartları...

487
00:35:21,600 --> 00:35:23,300
10'a 1.000 yen

488
00:35:23,500 --> 00:35:24,200
Telefon kartları... telefon kartları...

489
00:35:24,400 --> 00:35:27,100
10'a 1.000 yen

490
00:35:27,300 --> 00:35:30,600
Daha fazlasını kazanmak istiyorsanız sahte kart satın!

491
00:35:30,700 --> 00:35:32,300
Turist gibi davranmak için şöyle davranmalısınız
onlar

492
00:35:32,400 --> 00:35:35,200
Ne düşünüyorsun? Güzel?

493
00:35:35,400 --> 00:35:37,800
Unutmayın, pahalı şeyleri arayın!

494
00:35:38,000 --> 00:35:40,300
Hong Konglu çocuk, buraya gel

495
00:35:40,400 --> 00:35:41,400
Bu iyi

496
00:35:41,500 --> 00:35:43,600
Şuna bak, bu... bu çok iyi

497
00:35:43,800 --> 00:35:45,200
PAÇİNKO

498
00:35:45,400 --> 00:35:49,000
Bu makineye gizlice hile yaptım

499
00:35:49,200 --> 00:35:51,300
Sana bunu oynamanın özel bir yolunu öğreteceğim

500
00:35:51,500 --> 00:35:54,200
Her gün onbinlerce yen tükürecek
gün

501
00:35:54,300 --> 00:35:57,300
Bu istikrarlı bir gelir

502
00:35:59,200 --> 00:36:01,400
İşe başlamak için 600.000 yen almamız gerekiyor

503
00:36:01,600 --> 00:36:02,700
Riskli mi?

504
00:36:02,900 --> 00:36:04,100
Kaçak işçi olmak riskli değil mi?

505
00:36:04,300 --> 00:36:05,700
Hadi gidelim, işte 30.000

506
00:36:05,900 --> 00:36:06,600
Ben varım!

507
00:36:06,800 --> 00:36:09,600
İşte benim 30.000'im

508
00:36:12,400 --> 00:36:16,200
Jie, git ve hediyeleri değiştir
tamam

509
00:36:18,900 --> 00:36:20,000
Üzgünüm... sorun yok

510
00:36:20,200 --> 00:36:21,200
Bırak ben yapayım

511
00:36:21,400 --> 00:36:25,200
Sakin ol, neden bu kadar telaşlısın?

512
00:36:34,600 --> 00:36:36,800
teşekkürler

513
00:36:40,000 --> 00:36:43,200
Daha önce bu tür bir kart gördünüz mü?

514
00:36:43,300 --> 00:36:45,600
öyle düşünüyorum

515
00:36:45,800 --> 00:36:48,800
Efendim, iyi değil misiniz?

516
00:36:49,000 --> 00:36:51,900
iyiyim... iyiyim...

517
00:36:52,000 --> 00:36:53,800
Emin misin? Evet iyiyim

518
00:36:54,000 --> 00:36:55,400
Lütfen bekleyin Teşekkürler

519
00:36:55,600 --> 00:36:57,300
Orada oturabilirsin

520
00:36:57,500 --> 00:37:00,400
Sorun değil... gerçekten

521
00:37:02,000 --> 00:37:02,800
Neden bu kadar gerginsin?

522
00:37:03,000 --> 00:37:05,400
Gerçekten hasta... bırak gitsin

523
00:37:05,500 --> 00:37:07,100
Tamam mı?

524
00:37:07,300 --> 00:37:10,000
Jie... Jie...

525
00:37:11,000 --> 00:37:12,500
buraya gel

526
00:37:12,600 --> 00:37:14,200
Neler oluyor?

527
00:37:14,300 --> 00:37:16,700
Senin için bir teslimat var, git bir bak

528
00:37:16,900 --> 00:37:19,800
Benim için mi? Nedir?

529
00:37:32,700 --> 00:37:34,600
Tamam... sessiz ol

530
00:37:34,800 --> 00:37:37,200
Jie, bunu hepimiz tartıştık

531
00:37:37,300 --> 00:37:40,200
Suçla dolu bir hayat için fazla çekingensin

532
00:37:40,400 --> 00:37:43,100
Paramızı birleştirdik ve sana bir araba aldık

533
00:37:43,300 --> 00:37:45,200
Kestanelerinizi satabilirsiniz

534
00:37:45,300 --> 00:37:48,600
Çok çalışın, gidin bir göz atın

535
00:37:51,400 --> 00:37:54,800
Lezzetli kestaneler, tatlı ve hoş kokulu!

536
00:37:55,000 --> 00:37:57,900
Tatlı ve hoş kokulu!

537
00:38:05,000 --> 00:38:09,000
Yüzde 30'u Kader, Gerisi Savaş

538
00:38:10,400 --> 00:38:14,400
Sadece iyi bir dövüşü seversen kazanabilirsin

539
00:38:17,800 --> 00:38:20,400
Kontrol et tamam

540
00:38:30,300 --> 00:38:33,700
İstediğin bu muydu? Evet

541
00:38:36,100 --> 00:38:39,200
Tamam, bunu saklayacağım

542
00:38:40,100 --> 00:38:41,600
Harika görünüyor

543
00:38:41,800 --> 00:38:43,400
Ne tesadüf... alışveriş mi?

544
00:38:43,600 --> 00:38:47,400
Bugün izin günüm, sadece etrafa bakıyorum

545
00:38:49,500 --> 00:38:53,000
Bunu son zamanlarda yapıyorum

546
00:38:56,200 --> 00:38:58,900
Bu senin için

547
00:38:59,200 --> 00:39:00,000
Gerçekten mi?

548
00:39:00,200 --> 00:39:01,800
Elbette gerçektir. Takashimaya'dan.

549
00:39:02,000 --> 00:39:03,200
Gerçekten onu bana mı veriyorsun?

550
00:39:03,400 --> 00:39:06,700
Oh... patron, bana bir çanta ver

551
00:39:08,800 --> 00:39:10,200
Teşekkürler!

552
00:39:10,400 --> 00:39:13,900
Onu buraya, oraya koymayın!

553
00:39:14,600 --> 00:39:16,500
Elinde var mı? İki ikili, kabul eden var mı?

554
00:39:16,700 --> 00:39:19,400
Hayır üç dörtlü

555
00:39:20,500 --> 00:39:22,900
Sessiz... sessiz...

556
00:39:23,100 --> 00:39:24,800
Steelhead bir kadını geri getirdi

557
00:39:25,000 --> 00:39:25,700
Mümkün değil!

558
00:39:25,800 --> 00:39:27,700
Ve o oldukça güzel

559
00:39:27,900 --> 00:39:30,000
Geliyorlar

560
00:39:30,200 --> 00:39:31,400
Burası çok canlı

561
00:39:31,500 --> 00:39:32,500
Sana yardım etmeme izin ver

562
00:39:32,600 --> 00:39:35,100
teşekkür ederim

563
00:39:40,100 --> 00:39:41,400
Ne? Bir hayalet mi gördün?

564
00:39:41,500 --> 00:39:42,900
Evet aslında iki

565
00:39:43,100 --> 00:39:45,200
Bir erkek ve bir kadın

566
00:39:45,400 --> 00:39:46,200
Sen!

567
00:39:46,400 --> 00:39:48,500
Hiç hoş bir şey söyleyemem!

568
00:39:48,700 --> 00:39:49,500
tanıştırayım

569
00:39:49,700 --> 00:39:51,300
O Lily, özel bir arkadaşım

570
00:39:51,400 --> 00:39:54,800
Nasılsın? Baldız!

571
00:39:55,900 --> 00:39:57,600
Bu Hao Teyze Nasılsın?

572
00:39:57,800 --> 00:39:58,800
tanıştığıma memnun oldum

573
00:39:59,000 --> 00:40:00,400
Bayan Lily

574
00:40:00,600 --> 00:40:04,400
Sen ve Steelhead bir çift gibi görünüyorsunuz!

575
00:40:05,900 --> 00:40:07,500
Hao Teyze, ne diyorsun...

576
00:40:07,600 --> 00:40:10,200
Dikkat! Şimdi evlen, sonra gelin odası!

577
00:40:10,300 --> 00:40:12,500
Ziyafet yarın geliyor
Duy, duy!

578
00:40:12,700 --> 00:40:14,600
Siz imkansızsınız

579
00:40:14,800 --> 00:40:17,800
Gün boyu gürültü yapmak

580
00:40:18,000 --> 00:40:20,200
Mükemmel derecede iyi olan yerimi mahvettin

581
00:40:20,400 --> 00:40:23,100
Hepiniz dışarı çıkın, yoksa polisi çağıracağım!

582
00:40:23,300 --> 00:40:24,900
Çıkmak!

583
00:40:25,100 --> 00:40:27,900
Ne dedi?

584
00:40:29,200 --> 00:40:33,000
O... senin kaba ve gürültücü olduğunu söyledi

585
00:40:33,300 --> 00:40:35,400
Gitmeni istiyor yoksa polisi arayacak

586
00:40:35,600 --> 00:40:37,200
Taşınmak mı? Şaka mı yapıyorsun?

587
00:40:37,400 --> 00:40:39,500
Lao Gwei Yeni yıl ve o
hareket etmemi istiyor!

588
00:40:39,700 --> 00:40:42,000
Sus...

589
00:40:45,600 --> 00:40:48,100
üzgünüm

590
00:40:50,800 --> 00:40:53,300
Lütfen...

591
00:40:53,500 --> 00:40:54,900
Bu nedir?

592
00:40:55,100 --> 00:40:57,400
lütfen

593
00:40:58,700 --> 00:41:01,400
Bu bir dahaki sefere işe yaramayacak

594
00:41:01,600 --> 00:41:04,900
Çöpleri ayırmayı unutmayın!

595
00:41:05,200 --> 00:41:07,800
Burası yıkık bir kulübe, ne diye bu kadar sinirlendi
için mi?

596
00:41:08,000 --> 00:41:08,800
Katılmıyor musun?

597
00:41:08,900 --> 00:41:10,400
Ne dedi?

598
00:41:10,500 --> 00:41:12,200
Başını belaya sokmuş olmalısın...

599
00:41:12,400 --> 00:41:13,500
...çöpleri ayırmayarak

600
00:41:13,600 --> 00:41:16,400
Burası bir çöplük! biz ne yapıyoruz
sıralamaya gerek var mı?

601
00:41:16,500 --> 00:41:17,700
Bu doğru! Hey!

602
00:41:17,900 --> 00:41:21,400
Kızgın olduğu için onu suçlayamazsın, bu onun
mülk

603
00:41:21,500 --> 00:41:24,000
Onu kızdırırsak polise gider.

604
00:41:24,200 --> 00:41:27,100
Kim acı çekiyor? yapıyoruz

605
00:41:28,900 --> 00:41:31,600
Hey, Japonca öğrenmeliyiz...

606
00:41:31,800 --> 00:41:33,600
onların dünyasına karışmak istiyorsak

607
00:41:33,800 --> 00:41:36,700
Onların evinde yaşıyoruz, inşa etmeliyiz
bağlantılar

608
00:41:36,900 --> 00:41:38,000
Daha fazla iletişim kurmamız gerekiyor

609
00:41:38,200 --> 00:41:39,600
Haklısın

610
00:41:39,800 --> 00:41:42,100
Neden Japonca dersine başlamıyorum?

611
00:41:42,200 --> 00:41:44,300
ve hepinize bedava mı öğreteceğim?

612
00:41:44,500 --> 00:41:46,800
Harika, beni de sayın!

613
00:41:47,000 --> 00:41:48,800
Ben de... Ben de istiyorum...

614
00:41:48,900 --> 00:41:50,000
Tamam, daha fazla konuşmak yok

615
00:41:50,100 --> 00:41:51,900
Yeni yıl geldi, yemek zamanı!

616
00:41:52,000 --> 00:41:54,000
Evet, yeni yıl! Hadi yiyelim!

617
00:41:54,200 --> 00:41:55,500
Lao Gwei, daha yumuşak konuş

618
00:41:55,600 --> 00:41:59,100
Sen en gürültülüsün, toparlan!

619
00:42:02,100 --> 00:42:03,300
Bu gece neden bu kadar geç?

620
00:42:03,500 --> 00:42:04,600
İşler iyi gitti

621
00:42:04,700 --> 00:42:06,500
Gerçekten mi? Bak

622
00:42:06,600 --> 00:42:10,100
Sana biraz sihir göstereyim tamam mı

623
00:42:10,800 --> 00:42:12,300
Hangi el?

624
00:42:12,500 --> 00:42:13,500
Bu

625
00:42:13,700 --> 00:42:14,500
Hiçbir şey

626
00:42:14,700 --> 00:42:15,600
O... o

627
00:42:15,800 --> 00:42:16,700
Ayrıca hiçbir şey

628
00:42:16,800 --> 00:42:18,500
Nerede? Nerede?

629
00:42:18,700 --> 00:42:19,700
Sanırım kulağınızda...

630
00:42:19,800 --> 00:42:21,600
Nasıl olabilir? Bir göreyim

631
00:42:21,800 --> 00:42:22,800
Gerçekten orada

632
00:42:23,000 --> 00:42:24,300
Gerçekten nasıl bilebilirim?

633
00:42:24,500 --> 00:42:27,600
sana vereceğim tamam

634
00:42:29,800 --> 00:42:32,300
Sen kimsin?

635
00:42:32,500 --> 00:42:34,700
O benim babam

636
00:42:34,900 --> 00:42:37,600
Nasılsın?

637
00:42:38,000 --> 00:42:39,600
Ben de Çinliyim! Yeni Yıl

638
00:42:39,800 --> 00:42:42,000
Benden bir hediye

639
00:42:42,200 --> 00:42:44,100
Sen de mi Çinlisin?

640
00:42:44,200 --> 00:42:45,900
Gel, bir fincan çay iç!

641
00:42:46,100 --> 00:42:48,200
Gel... Tabii...

642
00:42:48,400 --> 00:42:51,900
Peki ya sepetim? Endişelenme!

643
00:42:55,700 --> 00:42:56,600
Eve git

644
00:42:56,800 --> 00:42:57,900
Neden?

645
00:42:58,000 --> 00:42:59,100
Sadece git

646
00:42:59,200 --> 00:43:00,200
Sana eve gitmeni söyledim! Neden?

647
00:43:00,400 --> 00:43:02,700
Git dedim! Eve git!

648
00:43:02,800 --> 00:43:05,100
Baba...

649
00:43:07,300 --> 00:43:08,700
Kim olduğunu sanıyorsun?

650
00:43:08,900 --> 00:43:11,100
Kızıma dokunmaya cesaretin var mı?

651
00:43:11,300 --> 00:43:13,000
Yapmadım, biz sadece arkadaşız

652
00:43:13,200 --> 00:43:13,800
Arkadaşlar mı?

653
00:43:14,000 --> 00:43:15,500
Az önce elini tutmuyor muydun?

654
00:43:15,700 --> 00:43:17,000
Yanlış anlamayın
Yanlış mı anladın?

655
00:43:17,200 --> 00:43:18,300
Biz sadece platonik arkadaşız

656
00:43:18,500 --> 00:43:19,900
Ona bir ders ver!

657
00:43:20,100 --> 00:43:21,500
Hayır, lütfen beni dinle

658
00:43:21,600 --> 00:43:22,900
Gerçekten onun üzerinde hiçbir tasarımım yok

659
00:43:23,100 --> 00:43:25,400
Onu yen!

660
00:43:26,500 --> 00:43:28,600
Yapma...

661
00:43:28,800 --> 00:43:30,000
Jie

662
00:43:30,200 --> 00:43:31,700
Baba, kes şunu!

663
00:43:31,900 --> 00:43:34,700
Ona vurmayı bırak!

664
00:43:43,200 --> 00:43:44,100
Jie geri döndü mü?

665
00:43:44,200 --> 00:43:45,900
Hayır Gel... sıcakken ye

666
00:43:46,000 --> 00:43:49,400
Soğuk olanı ver, sıcak olanı al...

667
00:43:49,600 --> 00:43:51,200
Teyze, Jie'ye biraz bırak

668
00:43:51,400 --> 00:43:54,400
Elbette... elbette

669
00:43:55,700 --> 00:43:58,400
Ah... anne!

670
00:43:58,700 --> 00:43:59,700
Sorun nedir? DSÖ?

671
00:43:59,900 --> 00:44:01,000
Kanıyor

672
00:44:01,200 --> 00:44:02,900
Bu Jie! Jie!

673
00:44:03,000 --> 00:44:03,800
Ne oldu?

674
00:44:04,000 --> 00:44:07,000
Gel... buraya otur...

675
00:44:07,600 --> 00:44:10,300
Ne oldu?

676
00:44:13,900 --> 00:44:15,800
Seni kim dövdü?

677
00:44:16,000 --> 00:44:17,000
Tak Amca...

678
00:44:17,100 --> 00:44:18,300
Kim bu Tak Amca?

679
00:44:18,500 --> 00:44:19,700
Eski bir Çin eli

680
00:44:19,900 --> 00:44:21,900
Yakuza desteği var

681
00:44:22,100 --> 00:44:23,800
Her zaman ondan kaçınmaya çalışıyoruz

682
00:44:24,000 --> 00:44:25,600
ve onu görmezden gelmeye çalış

683
00:44:25,700 --> 00:44:27,900
Sana kızını rahat bırakmanı söylemiştim.

684
00:44:28,000 --> 00:44:28,900
Neden dinlemedin?

685
00:44:29,000 --> 00:44:32,700
Kulakların nerede? Duyabiliyor musun?

686
00:44:33,500 --> 00:44:36,400
Arabamı aldı

687
00:44:39,000 --> 00:44:40,700
Hadi gidelim

688
00:44:40,900 --> 00:44:42,100
Arabayı geri alın!

689
00:44:42,300 --> 00:44:44,500
Steelhead, bu insanlarla uğraşma

690
00:44:44,700 --> 00:44:47,200
Gerçekten yakuza desteği var

691
00:44:47,400 --> 00:44:49,800
Kardeşlerimize sahip çıkmazsak

692
00:44:50,000 --> 00:44:51,300
Bu benim de başka tarafa bakmam gerektiği anlamına mı geliyor?

693
00:44:51,500 --> 00:44:55,400
gelecekte herhangi birinizin başı belaya girerse?

694
00:44:57,500 --> 00:45:00,100
Topları olmayanlar kalıp yemek yiyebilir!

695
00:45:00,200 --> 00:45:02,800
geri döneceğim

696
00:45:04,800 --> 00:45:07,600
Şimdi ne yapacağız?

697
00:45:10,200 --> 00:45:13,300
Çelikkafa... Çelikkafa

698
00:45:13,900 --> 00:45:16,200
Hangisi?

699
00:45:16,400 --> 00:45:19,300
Arkadaki

700
00:45:24,300 --> 00:45:26,400
Ne yapıyorsun?

701
00:45:26,600 --> 00:45:30,600
Anlamıyor musun? Yabancı mısın?

702
00:45:30,900 --> 00:45:33,100
Bela mı arıyorsun?

703
00:45:33,200 --> 00:45:34,500
Olmamalı

704
00:45:34,700 --> 00:45:37,700
Çinliler yasaktır

705
00:45:41,800 --> 00:45:43,500
Seni pislik

706
00:45:43,700 --> 00:45:45,700
Ölmek mi istiyorsun?

707
00:45:45,800 --> 00:45:47,000
Neler oluyor?

708
00:45:47,200 --> 00:45:48,500
Gürültünün nesi var?

709
00:45:48,700 --> 00:45:51,100
Bu adam

710
00:45:51,400 --> 00:45:53,500
Sen Tak Amca mısın?

711
00:45:53,700 --> 00:45:55,000
Kim bilmek ister?

712
00:45:55,100 --> 00:45:56,700
Kestane arabasını bana geri ver

713
00:45:56,800 --> 00:45:59,300
Ve arkadaşımı yaraladın, bunu yapmanı istiyorum
özür dilerim!

714
00:45:59,500 --> 00:46:02,500
Ne? Tekrar söyle!

715
00:46:02,700 --> 00:46:04,800
Özür dilemek! Arabayı geri ver!

716
00:46:05,000 --> 00:46:07,500
Onu yen!

717
00:46:10,800 --> 00:46:13,500
Hong Kong'lu çocuk!

718
00:46:17,200 --> 00:46:20,500
Özür dilemek! Arabayı geri ver!

719
00:46:21,400 --> 00:46:24,300
Hızlıca! Mümkün değil...

720
00:46:32,900 --> 00:46:35,800
O nerede? Orada!

721
00:46:37,200 --> 00:46:39,500
Vurma bana... Vurma bana...

722
00:46:39,600 --> 00:46:40,400
Araba nerede?

723
00:46:40,600 --> 00:46:43,300
Arka sokak...

724
00:46:43,400 --> 00:46:45,300
Polisler burada

725
00:46:45,500 --> 00:46:46,800
Polisler!

726
00:46:47,000 --> 00:46:49,800
Dur... kaçma!

727
00:46:53,200 --> 00:46:55,400
Burada

728
00:46:57,000 --> 00:47:00,000
Sıkışmış Hareket ettir şunu

729
00:47:02,000 --> 00:47:03,500
Hadi gidelim!

730
00:47:03,600 --> 00:47:05,800
Polis!

731
00:47:06,000 --> 00:47:07,600
Kaçma, seni tutuklamıyorum

732
00:47:07,800 --> 00:47:09,300
Kaçmayın!

733
00:47:09,500 --> 00:47:11,600
Hayatımı kurtardın

734
00:47:11,800 --> 00:47:14,900
sana teşekkür etmek istedim

735
00:47:23,000 --> 00:47:25,700
Ben Kitano, seni arıyordum...

736
00:47:25,900 --> 00:47:27,300
...teşekkür etmek için

737
00:47:27,500 --> 00:47:29,400
Cep telefonu numaram

738
00:47:29,600 --> 00:47:31,500
Yardıma ihtiyacın olursa beni ara

739
00:47:31,700 --> 00:47:32,700
Kitano-san

740
00:47:32,900 --> 00:47:35,000
Git!

741
00:47:36,300 --> 00:47:39,200
Burada değil, bu tarafta

742
00:47:52,900 --> 00:47:56,100
Üzerinde oynanmış

743
00:47:57,900 --> 00:48:00,300
Lanet olsun!

744
00:48:02,400 --> 00:48:04,900
Geri koy

745
00:48:06,400 --> 00:48:09,400
Lezzetli kestaneler!

746
00:48:10,500 --> 00:48:11,700
teşekkürler

747
00:48:11,800 --> 00:48:13,600
Geldiğin için teşekkürler

748
00:48:13,800 --> 00:48:14,500
Jie

749
00:48:14,600 --> 00:48:16,500
Benim için pachinko'ya göz kulak olur musun?

750
00:48:16,700 --> 00:48:18,000
işemeye ihtiyacım var tamam mı

751
00:48:18,100 --> 00:48:20,700
Gerçekten gitmem lazım... acele edin
ateşi söndür

752
00:48:20,900 --> 00:48:21,900
Bu benim bildiğim makine

753
00:48:22,100 --> 00:48:24,500
Acele et tamam

754
00:48:52,300 --> 00:48:55,300
Seni piç, cesaretin var! Cesaretin var!

755
00:48:55,500 --> 00:48:58,700
Makinemi kurcalamaya cesaretin var mı?

756
00:48:58,900 --> 00:49:00,200
Anlamıyorum...

757
00:49:00,400 --> 00:49:02,100
Cesaretin var dedim!

758
00:49:02,200 --> 00:49:03,700
Dükkanımla dalga geçiyorsun!

759
00:49:03,900 --> 00:49:06,300
Yapmadım...yanlış anladın...

760
00:49:06,500 --> 00:49:08,200
Kestane satıyorum

761
00:49:08,300 --> 00:49:10,900
Tanıdık geliyorsun, sık sık gelir misin?

762
00:49:11,000 --> 00:49:12,800
Kestane sattığımı sana daha önce söylemiştim.

763
00:49:13,000 --> 00:49:14,100
Bence sorun çıkarmak için buradasın

764
00:49:14,300 --> 00:49:15,100
Ben değilim!

765
00:49:15,300 --> 00:49:17,900
Ölüm dileğin var

766
00:49:18,100 --> 00:49:19,600
Ortaklarınız var mı? Hızlıca!

767
00:49:19,800 --> 00:49:20,600
Onu götürün!

768
00:49:20,700 --> 00:49:21,600
gerçekten bilmiyorum

769
00:49:21,800 --> 00:49:23,800
Bak, bu benim arabam

770
00:49:24,000 --> 00:49:24,800
Gerçekten kestane mi satıyorsun?

771
00:49:24,900 --> 00:49:26,800
Evet kestane satıyorum Sonra da var
korkacak bir şey yok

772
00:49:27,000 --> 00:49:28,400
Dikkatli olun

773
00:49:28,600 --> 00:49:31,400
Onu içeri al

774
00:49:32,400 --> 00:49:34,000
Kaçmayın...

775
00:49:34,200 --> 00:49:36,000
Korkma!

776
00:49:36,200 --> 00:49:37,200
Neden ağlıyorsun?

777
00:49:37,300 --> 00:49:38,700
Neden kaçmaya çalışalım?

778
00:49:38,800 --> 00:49:40,000
Gerçekten yapmadım...

779
00:49:40,200 --> 00:49:43,200
Onu içeri getirin...

780
00:50:03,400 --> 00:50:06,300
Lideriniz kim?

781
00:50:20,300 --> 00:50:23,400
Oh, pantolonuna mı sıçtı?

782
00:50:26,200 --> 00:50:27,600
O halde çabuk cevap verin!

783
00:50:27,800 --> 00:50:29,200
Lideriniz kim?

784
00:50:29,400 --> 00:50:31,300
Kaç kişisiniz orada?

785
00:50:31,500 --> 00:50:35,800
Nerede yaşıyorsun söyle bana, ben de gitmene izin vereyim

786
00:50:36,100 --> 00:50:38,200
Sadece şansım... Ne?

787
00:50:38,400 --> 00:50:39,500
Gerçekten talihsiz olduğumu söyledim!

788
00:50:39,700 --> 00:50:40,900
Sen?

789
00:50:41,000 --> 00:50:44,000
Şanssız olan benim!

790
00:50:45,600 --> 00:50:48,300
Onu yerde tutun!

791
00:50:56,300 --> 00:50:59,100
Sadece şansın mı?

792
00:51:04,100 --> 00:51:06,900
Talihsiz misin?

793
00:51:11,900 --> 00:51:12,900
Sorun var

794
00:51:13,100 --> 00:51:15,500
Jie Tayvan çetesi tarafından tutuluyor!

795
00:51:15,700 --> 00:51:16,400
Ne?

796
00:51:16,500 --> 00:51:19,000
Hadi gidelim!

797
00:51:22,500 --> 00:51:25,700
Ne? Hala konuşmuyor musun?

798
00:51:26,700 --> 00:51:28,600
HAYIR!

799
00:51:28,700 --> 00:51:32,300
Peki o zaman! Onu buraya sürükleyin!

800
00:51:32,700 --> 00:51:35,400
İndir onu!

801
00:51:38,500 --> 00:51:41,400
sana bir şans verdim

802
00:51:41,600 --> 00:51:44,600
Şimdi pişman olacaksın!

803
00:51:56,900 --> 00:51:59,100
Jie

804
00:52:01,800 --> 00:52:05,100
Sizden epeyce var!

805
00:52:07,100 --> 00:52:08,700
O halde lider sen misin?

806
00:52:08,900 --> 00:52:12,000
Halkınıza Shinjuku'ya asla adım atmamalarını söyleyin
tekrar

807
00:52:12,200 --> 00:52:13,700
Eğer herhangi birinizi bir daha yakalarsam

808
00:52:13,800 --> 00:52:15,500
garanti ederim

809
00:52:15,700 --> 00:52:19,200
Bundan çok daha kötü olacak

810
00:52:21,800 --> 00:52:23,200
Jie... sorun değil

811
00:52:23,300 --> 00:52:26,200
Nasılsın?

812
00:52:26,300 --> 00:52:27,300
Bekle

813
00:52:27,500 --> 00:52:30,000
El... elini bana geri ver

814
00:52:30,200 --> 00:52:31,600
Onun elini mi istiyorsun?

815
00:52:31,800 --> 00:52:34,000
Elbette

816
00:52:45,300 --> 00:52:47,500
Elini mi istiyorsun?

817
00:52:47,600 --> 00:52:49,900
Burada!

818
00:52:56,900 --> 00:52:59,900
Çabuk eve gidelim

819
00:53:00,800 --> 00:53:03,300
Hadi gidelim!

820
00:53:07,500 --> 00:53:10,100
Git, çabuk!

821
00:53:11,000 --> 00:53:14,800
Belki... Onu öldürmeliydim!

822
00:53:19,800 --> 00:53:21,100
Hao Teyze, doktor burada

823
00:53:21,200 --> 00:53:23,200
Çabuk... içeri gelin

824
00:53:23,300 --> 00:53:26,300
Doktor burada

825
00:53:36,800 --> 00:53:39,800
Bu kabul edilemez!

826
00:53:41,600 --> 00:53:43,500
Gidip Gao'ya bir ders vermeliyiz!

827
00:53:43,700 --> 00:53:45,000
Evet, ellerini kesmeliyiz!

828
00:53:45,100 --> 00:53:47,400
Ve beynini çıkarın! Sağ?

829
00:53:47,600 --> 00:53:48,700
Onları doğra

830
00:53:48,800 --> 00:53:49,600
Hadi gidelim!

831
00:53:49,800 --> 00:53:53,000
Ne yapıyorsun?

832
00:53:53,600 --> 00:53:55,700
Oturup bekleyecek kadar aptal olduğunu düşünüyorsun
biz mi?

833
00:53:55,900 --> 00:53:57,900
Ona borcumuzu ödemeyecek miyiz?

834
00:53:58,000 --> 00:54:00,500
Bunun hakkında konuşmayı seviyor musun?

835
00:54:00,700 --> 00:54:04,900
Eğer istiyorsan sadece yap, bunun hakkında konuşma!

836
00:54:07,300 --> 00:54:10,800
Dürtüsel olmayın, sakin olun

837
00:54:10,900 --> 00:54:13,900
Bunu iyice düşünelim!

838
00:54:14,000 --> 00:54:16,700
Ne yapıyoruz?

839
00:54:31,900 --> 00:54:35,300
Jie, ne istiyorsun? Su?

840
00:54:36,300 --> 00:54:39,000
elimi istiyorum

841
00:54:41,400 --> 00:54:44,300
Bana elimi ver...

842
00:55:41,400 --> 00:55:44,900
Sen ve Eguchi'nin yakın olduğunuzu biliyorum

843
00:55:45,400 --> 00:55:48,600
Bu gece geleceğini biliyorum

844
00:55:49,600 --> 00:55:51,300
Togawa-san

845
00:55:51,500 --> 00:55:55,500
Togawa-gumi'nin başkanı aynı fikirde mi?

846
00:55:56,900 --> 00:56:00,400
Eguchi-san bana iyi davrandı

847
00:56:00,700 --> 00:56:04,500
Gao-san, bugün babamı temsil ediyorum

848
00:56:05,000 --> 00:56:08,300
Hayal kırıklığına uğramayacaksın

849
00:56:09,700 --> 00:56:11,300
Yani teklif...

850
00:56:11,400 --> 00:56:15,000
...reddedemeyeceğim bir şey mi var?

851
00:56:17,800 --> 00:56:20,100
Babam dedi ki...

852
00:56:20,200 --> 00:56:23,100
eğer Eguchi'yi öldürürsen

853
00:56:23,600 --> 00:56:26,900
O sana Kabuki-cho'yu verecek

854
00:57:03,700 --> 00:57:05,300
Açılış gecesinde

855
00:57:05,500 --> 00:57:07,400
Eguchi'nin karısını gördün mü?

856
00:57:07,600 --> 00:57:09,700
Evet oldukça güzel

857
00:57:09,800 --> 00:57:12,200
O... Yuko, değil mi?

858
00:57:12,400 --> 00:57:13,600
Onun adı Xiu Xiu

859
00:57:13,800 --> 00:57:15,800
Hostes olarak çalışıyordu

860
00:57:16,000 --> 00:57:19,100
Çok Japon görünüyor!

861
00:57:19,200 --> 00:57:22,300
Patron, bunu gerçekten yapacak mıyız?

862
00:57:22,400 --> 00:57:24,400
Uzun zamandır istiyordum

863
00:57:24,600 --> 00:57:27,400
Eğer elde edilmesi zor olanı oynamasaydım...

864
00:57:27,600 --> 00:57:32,100
kurnaz Togawa benim bu fikrimi kabul etmezdi
şartlar!

865
00:57:32,300 --> 00:57:35,100
Japon personelden evlerine gitmelerini isteyin

866
00:57:35,300 --> 00:57:38,500
O zaman yeri hazırla

867
00:57:42,700 --> 00:57:45,200
Eguchi-san burada

868
00:57:45,400 --> 00:57:48,200
Hoş geldiniz Teşekkür ederim

869
00:57:51,300 --> 00:57:53,200
Bu ay işler iyi gidiyor

870
00:57:53,400 --> 00:57:55,800
Özellikle mağaza 2'de

871
00:57:56,000 --> 00:57:59,400
Geçen aya göre yüzde 20 arttı

872
00:57:59,600 --> 00:58:01,800
Buraya bakın

873
00:58:01,900 --> 00:58:03,400
Beklediğimden daha hızlı

874
00:58:03,600 --> 00:58:05,800
Evet

875
00:58:07,900 --> 00:58:10,600
Gelecek ay daha da iyi olmalı

876
00:58:10,800 --> 00:58:13,000
Evet

877
00:58:43,300 --> 00:58:45,800
Yakala onu!

878
00:58:59,600 --> 00:59:01,600
Üzgünüm patron!

879
00:59:01,800 --> 00:59:03,400
Seni gerçekten öldürmek istemiyorum!

880
00:59:03,600 --> 00:59:05,800
Öldürmek!

881
00:59:11,400 --> 00:59:13,600
Koşmak!

882
00:59:17,900 --> 00:59:20,900
Öldür onu! Öldür onu!

883
00:59:34,300 --> 00:59:36,500
Koşmak!

884
00:59:47,900 --> 00:59:50,600
Burada değil! Gitmek!

885
01:00:00,200 --> 01:00:03,500
Ben... seni daha önce görmüştüm

886
01:00:09,700 --> 01:00:12,200
teşekkür ederim

887
01:00:32,300 --> 01:00:35,600
Geri döndüler... Kenara çekilin!

888
01:00:41,600 --> 01:00:42,900
Başkan yardımcısı

889
01:00:43,100 --> 01:00:46,500
Korkunuz için özür dilerim!

890
01:00:53,000 --> 01:00:55,300
sevgilim

891
01:00:55,700 --> 01:00:56,800
İyi misin?

892
01:00:57,000 --> 01:00:59,400
ben iyiyim

893
01:01:03,400 --> 01:01:06,600
Eski dostun beni kurtardı

894
01:01:09,800 --> 01:01:13,800
Üstümü değiştireceğim, lütfen onunla ilgilen

895
01:01:38,800 --> 01:01:40,400
Yaralı mısın?

896
01:01:40,600 --> 01:01:43,300
Hayır, hiçbir şey değil

897
01:01:46,800 --> 01:01:50,000
Anne, o senin arkadaşın mı?

898
01:01:52,100 --> 01:01:55,400
Bu benim kızım Ayako

899
01:02:01,800 --> 01:02:05,300
Bir sivrisinek tarafından mı ısırıldınız?

900
01:02:16,200 --> 01:02:19,000
Sana benziyor

901
01:02:19,200 --> 01:02:21,600
Çelikkafa

902
01:02:22,000 --> 01:02:25,200
Benim hakkımda kötü düşünme

903
01:02:26,500 --> 01:02:29,200
Aptal olma

904
01:02:29,900 --> 01:02:33,200
sadece biraz endişelendim

905
01:02:33,900 --> 01:02:36,700
Şimdi daha iyi hissediyorum

906
01:02:38,400 --> 01:02:41,500
İyi gidiyorsun

907
01:02:45,300 --> 01:02:48,700
Artık ismim Eguchi Yuko

908
01:02:49,200 --> 01:02:52,500
Merak etme anlıyorum

909
01:03:02,700 --> 01:03:05,500
Ayako, buraya gel

910
01:03:07,000 --> 01:03:09,700
Ona benim adıma teşekkür et

911
01:03:09,800 --> 01:03:11,800
Teşekkür ederim diyor

912
01:03:12,000 --> 01:03:14,000
Gao onu öldürmeye çalışmadan önce bunu ona söyle.

913
01:03:14,200 --> 01:03:18,000
Togawa adında genç bir adam onu görmeye geldi

914
01:03:18,100 --> 01:03:20,800
Bara varmadan önce

915
01:03:21,000 --> 01:03:23,700
Togawa adında bir adam oradaydı

916
01:03:23,800 --> 01:03:27,300
Ona şu anda ne yaptığını sor?

917
01:03:28,400 --> 01:03:32,400
Şu anda ne yaptığını bilmek istiyor mu?

918
01:03:34,200 --> 01:03:37,000
Sadece berbat işler

919
01:03:40,400 --> 01:03:43,900
Sadece orada burada küçük işler

920
01:03:44,800 --> 01:03:47,500
Eğer bana yardım etmeye istekliyse

921
01:03:47,700 --> 01:03:49,800
Ona iyi para ödeyeceğim

922
01:03:50,000 --> 01:03:51,400
Ne kadar isterse

923
01:03:51,500 --> 01:03:53,000
O soruyor

924
01:03:53,100 --> 01:03:55,500
Eğer onun için çalışacaksan

925
01:03:55,600 --> 01:03:57,900
Sana iyi para ödeyebilir

926
01:03:58,100 --> 01:04:01,100
Ne kadar istersen

927
01:04:02,500 --> 01:04:04,000
Lütfen ona söyle, sorun değil

928
01:04:04,200 --> 01:04:07,000
Lütfen ona teşekkür edin

929
01:04:10,700 --> 01:04:13,600
Mümkünse eve git ve anneni gör

930
01:04:13,800 --> 01:04:17,700
Seni her düşündüğünde ağlıyor

931
01:04:20,800 --> 01:04:24,100
İroniye inanabiliyor musun?

932
01:04:25,200 --> 01:04:28,900
Eski sevgiliniz kocanızın hayatını kurtardı

933
01:04:30,800 --> 01:04:33,100
üzgünüm

934
01:04:36,000 --> 01:04:38,000
Şube lideri Togawa Taro

935
01:04:38,200 --> 01:04:41,700
aslında bir yabancıdan alt kafasını öldürmesini istedi

936
01:04:41,900 --> 01:04:43,300
Eğer onu kovmazsak

937
01:04:43,500 --> 01:04:44,900
huzursuzluk olacak

938
01:04:45,100 --> 01:04:47,000
Kanıtın nerede?

939
01:04:47,200 --> 01:04:49,700
Eğer babama bir daha iftira atarsan seni öldürürüm!

940
01:04:49,900 --> 01:04:51,900
Ne yapmayı düşünüyorsun?

941
01:04:52,100 --> 01:04:54,500
Kapa çeneni!

942
01:04:54,800 --> 01:04:58,100
Artık gideceksin!

943
01:05:03,300 --> 01:05:06,100
Sanwa-kai'nin hayatta kalma sırrı...

944
01:05:06,200 --> 01:05:08,800
...birliktir!

945
01:05:09,000 --> 01:05:11,900
Her kim bir daha "kovulma" kelimesini gündeme getirirse...

946
01:05:12,000 --> 01:05:14,800
bundan kurtulamayacağız

947
01:05:14,900 --> 01:05:17,000
Eguchi

948
01:05:17,200 --> 01:05:21,500
Togawa'nın seni neden öldürmek istediğini anlayamıyorum

949
01:05:25,900 --> 01:05:28,200
Öyle mi?

950
01:05:29,100 --> 01:05:32,600
Eguchi Kansai'yi izliyor

951
01:05:33,500 --> 01:05:37,600
Osaka grubunun bunu bu yüzden yaptığını düşünüyorum.

952
01:05:37,800 --> 01:05:41,600
Araştırmam için bana biraz zaman ver

953
01:05:43,100 --> 01:05:46,600
Togawa-gumi'nin liderinin önünde eğilin

954
01:05:48,600 --> 01:05:51,400
Geçmişi sil

955
01:05:52,300 --> 01:05:55,900
Huzurlu yeni bir başlangıç yapalım

956
01:06:21,800 --> 01:06:25,100
Steelhead, o nasıl?

957
01:06:26,300 --> 01:06:27,700
Ateş geçmedi mi?

958
01:06:27,800 --> 01:06:30,500
Hayır, biraz çılgınca

959
01:06:30,700 --> 01:06:33,600
Belki kabus görüyordur

960
01:06:33,800 --> 01:06:35,400
Çelikkafa

961
01:06:35,600 --> 01:06:38,800
Japon bir adam seni görmek istiyor

962
01:06:42,600 --> 01:06:46,600
Bu bana çocukluğumdaki evimi hatırlatıyor

963
01:06:47,200 --> 01:06:50,000
Lütfen oturun

964
01:06:51,400 --> 01:06:54,600
Bu senin kız arkadaşın mı?

965
01:06:55,200 --> 01:06:57,600
Ben Lily'yim

966
01:06:58,500 --> 01:07:01,200
Çok akıcısın

967
01:07:01,300 --> 01:07:04,700
Çevirir misiniz lütfen?

968
01:07:05,700 --> 01:07:08,900
Çevirmemi istiyor

969
01:07:09,000 --> 01:07:11,200
Gerek yok

970
01:07:11,300 --> 01:07:15,300
Benim için iki adamdan kurtulmanı istiyorum

971
01:07:22,000 --> 01:07:24,300
Neden ben?

972
01:07:25,300 --> 01:07:28,300
Kendi adamlarımı kullanamıyorum

973
01:07:30,900 --> 01:07:32,700
Kim bu iki adam?

974
01:07:32,900 --> 01:07:36,400
Biri Togawa-gumi'nin başı

975
01:07:36,800 --> 01:07:41,000
Diğeri ise Sanwa-kai'nin başı Muranishi'dir.

976
01:07:47,600 --> 01:07:49,800
Tamam, yapacağım

977
01:07:49,900 --> 01:07:52,500
Ama tüm şartlarımı kabul etmelisin

978
01:07:52,700 --> 01:07:54,000
öncelikle

979
01:07:54,200 --> 01:07:57,500
Bana Japonya'da yasal statü kazandırmalısın

980
01:07:57,700 --> 01:08:02,200
O zaman bana Tayvan çetesininkini vereceksin
bölgeler!

981
01:08:04,300 --> 01:08:07,900
Sadece zevklerimiz aynı değil

982
01:08:08,800 --> 01:08:12,000
Biz de aynı şekilde çalışıyoruz

983
01:08:59,300 --> 01:09:02,400
Togawa-gumi deli!

984
01:09:03,000 --> 01:09:05,700
Oturup hiçbir şey yapamayız!

985
01:09:05,800 --> 01:09:08,900
Seni öldüreceğim!

986
01:09:16,000 --> 01:09:17,900
Maruyama öldü!

987
01:09:18,100 --> 01:09:20,800
Tüm gücünle saldır!

988
01:09:21,000 --> 01:09:23,100
Gitmek!

989
01:09:29,300 --> 01:09:32,800
Shinjuku'daki son saldırılar...

990
01:09:33,800 --> 01:09:37,200
kritik olarak sınıflandırıldı

991
01:09:37,500 --> 01:09:41,000
Sıradan vatandaşlar tehlikede

992
01:09:51,000 --> 01:09:53,300
Togawa!

993
01:10:00,800 --> 01:10:03,000
İşlerin kontrolden çıkmasını önlemek için

994
01:10:03,200 --> 01:10:04,800
Bölge komutanları kontrolü ele alacak

995
01:10:04,900 --> 01:10:08,100
Organize Suç Bölümü

996
01:10:08,600 --> 01:10:12,400
Eguchi klanının başı Eguchi Toshinari,

997
01:10:12,500 --> 01:10:16,000
Takipçisi Nakajima Hiromasa

998
01:10:16,900 --> 01:10:20,000
Ve merhum Muranishi Koichi...

999
01:10:20,200 --> 01:10:22,900
yakındık...

1000
01:10:42,700 --> 01:10:45,500
Şu Tanaka denen adam... siyasetin kodamanlarından biri değil mi?

1001
01:10:45,700 --> 01:10:47,800
Onlar ne yapıyor?

1002
01:10:47,900 --> 01:10:51,000
Siyah altın siyaseti sonsuza kadar var oldu

1003
01:10:51,100 --> 01:10:53,600
Saf olmayın

1004
01:10:53,700 --> 01:10:55,600
Çeteler, yakuza, şov dünyası

1005
01:10:55,700 --> 01:10:58,800
Bunları birbirinden ayıramazsınız
günler

1006
01:10:58,900 --> 01:11:02,000
Bunun adı kapitalizm

1007
01:11:07,400 --> 01:11:10,400
Ölülerin artık değeri yok

1008
01:11:10,500 --> 01:11:14,400
Ama bu dünyadaki zenginlikler hala öyle

1009
01:11:16,100 --> 01:11:19,400
İntikam çözülmeli

1010
01:11:21,400 --> 01:11:24,500
Çatışmalar sona ermeli

1011
01:11:27,500 --> 01:11:29,200
Eguchi...

1012
01:11:29,400 --> 01:11:33,400
...bununla Sanwa-kai'nin başkanı olarak atandı

1013
01:11:35,000 --> 01:11:37,900
Togawa Taro öldü

1014
01:11:39,300 --> 01:11:42,800
Kyohei, Togawa Taro'nun varisidir

1015
01:11:43,900 --> 01:11:47,500
Aynı bölgeleri idare edecek

1016
01:11:48,400 --> 01:11:52,300
İki arkadaşımdan tanık olmasını istedim

1017
01:11:57,300 --> 01:11:59,400
Herhangi bir muhalefet var mı?

1018
01:11:59,600 --> 01:12:02,600
Tanaka-san yaşlı

1019
01:12:02,700 --> 01:12:05,000
Ona endişelenmesine neden olma

1020
01:12:05,200 --> 01:12:08,800
Onun emirlerine uyacaksın, değil mi?

1021
01:12:09,700 --> 01:12:11,900
seni kollayacağız

1022
01:12:12,100 --> 01:12:15,100
Benim driftimi yakaladın mı?

1023
01:12:18,500 --> 01:12:22,000
Kitano-san, geliyorlar

1024
01:12:27,400 --> 01:12:30,400
Neden Eguchi'nin yanında?

1025
01:12:30,500 --> 01:12:32,500
Kabuki-cho'nun tüccar listesi

1026
01:12:32,600 --> 01:12:36,600
Shinjuku bölgelerini Steelhead'e verin

1027
01:12:37,700 --> 01:12:40,800
Patron, bu doğru değil

1028
01:12:41,000 --> 01:12:43,900
Bunu adamlarımıza nasıl açıklayabilirim?

1029
01:12:44,100 --> 01:12:47,600
Çinlilere güvenilmez!

1030
01:12:48,000 --> 01:12:50,500
Hayatımı kurtardı

1031
01:12:50,700 --> 01:12:54,300
Gao'nun bölgesini başkasına vermenin nesi yanlış?
o mu?

1032
01:12:54,500 --> 01:12:58,500
Çinlilerin Çin gücünü kontrol etmesine izin vermek
iş

1033
01:12:58,700 --> 01:13:01,200
Daha da önemlisi

1034
01:13:01,400 --> 01:13:04,800
Togawa oklarını hedef tahtası gibi çizecek

1035
01:13:05,000 --> 01:13:06,000
Ama patron...

1036
01:13:06,100 --> 01:13:09,300
Yeter, dediğimi yap

1037
01:13:30,100 --> 01:13:33,900
Patronun emirlerine karşı gelemem

1038
01:13:34,800 --> 01:13:36,300
Ama bilmeni istiyorum

1039
01:13:36,500 --> 01:13:40,500
Ben, Nakajima Hiromasa, sizlerden nefret ediyorum!

1040
01:14:06,500 --> 01:14:10,000
Kardeşlerim, Shinjuku'ya doğru!

1041
01:14:24,700 --> 01:14:27,600
Zenginlik yağsın

1042
01:14:33,700 --> 01:14:36,300
Kardeş Steelhead, tebrikler

1043
01:14:36,500 --> 01:14:40,100
Biz eski göçmenler bundan sonra size güveneceğiz

1044
01:14:40,300 --> 01:14:41,200
Gel... gel... gel...

1045
01:14:41,300 --> 01:14:43,700
Hadi bir içki içelim, teşekkürler...

1046
01:14:43,800 --> 01:14:45,100
Çelikkafa-san

1047
01:14:45,300 --> 01:14:48,100
Bu hediye Eguchi klanının liderinden.

1048
01:14:48,300 --> 01:14:50,200
Size başarılı işler diler

1049
01:14:50,300 --> 01:14:51,300
teşekkür ederim

1050
01:14:51,400 --> 01:14:54,500
İşte, şunu içeri al

1051
01:14:57,500 --> 01:14:58,800
Bu koruma ücreti mi?

1052
01:14:59,000 --> 01:15:00,700
Bu önümüzdeki aydan itibaren duracak

1053
01:15:00,800 --> 01:15:02,200
Ama bu bir gelenek

1054
01:15:02,400 --> 01:15:03,900
Evet, evet!

1055
01:15:04,100 --> 01:15:06,900
Bu hepinize haksızlık

1056
01:15:07,100 --> 01:15:08,600
Buraya gelmek için hepimiz denizleri aştık

1057
01:15:08,800 --> 01:15:10,800
Onu canlı kılmak kolay değildi

1058
01:15:11,000 --> 01:15:12,000
Birlikte çalışmalıyız

1059
01:15:12,200 --> 01:15:15,300
Kendi halkımdan nasıl yararlanabilirim?

1060
01:15:15,500 --> 01:15:16,300
ayrıca

1061
01:15:16,500 --> 01:15:19,600
Gelecekte kardeşlerim iş yaptığında
Kabuki-cho

1062
01:15:19,800 --> 01:15:22,100
Erişte dükkanı veya Çin restoranı işletmek

1063
01:15:22,300 --> 01:15:25,200
Hala yardımına ihtiyaçları olacak

1064
01:15:25,400 --> 01:15:26,100
Sonra...

1065
01:15:26,300 --> 01:15:28,100
Bir sorun olduğunda ne olur?

1066
01:15:28,300 --> 01:15:29,300
Ne sorunu?

1067
01:15:29,400 --> 01:15:33,100
Burada bir sürü sarhoş ahmak var

1068
01:15:33,300 --> 01:15:34,000
Polisi arayamaz mısın?

1069
01:15:34,200 --> 01:15:37,700
Hayır, onlar her zaman çete üyeleridir

1070
01:15:38,500 --> 01:15:41,200
Sorun olması durumunda lisanslarımız etkilenecektir

1071
01:15:41,300 --> 01:15:43,800
Doğru mu? Sağ?

1072
01:15:44,000 --> 01:15:47,800
Kardeşim, Kabuki-cho gündüzleri tek bir yasaya göre yaşıyor

1073
01:15:47,900 --> 01:15:50,900
Ve geceleyin bir tane daha

1074
01:15:51,300 --> 01:15:53,200
Eğer bu parayı almazsan

1075
01:15:53,300 --> 01:15:57,700
Diğerleri öğrendiğinde daha fazla kavgayı kışkırtacak

1076
01:15:58,800 --> 01:16:00,400
şimdilik bunu alacağım

1077
01:16:00,600 --> 01:16:02,200
Bunu bir kredi gibi değerlendireceğiz

1078
01:16:02,400 --> 01:16:05,300
Kâr ettiğimde onu iade edeceğim

1079
01:16:05,400 --> 01:16:08,600
Hayır... geri dönmeye gerek yok

1080
01:16:09,000 --> 01:16:10,900
İşiniz sizin için biçilmiş kaftan

1081
01:16:11,100 --> 01:16:14,000
Örneğin, burada güvenliği artırın

1082
01:16:14,200 --> 01:16:18,100
Ve gençlerin uyuşturucu satmasına izin vermeyin

1083
01:16:21,400 --> 01:16:22,500
Teşekkür ederim ağabey

1084
01:16:22,600 --> 01:16:23,700
Teşekkür ederim... Ayrılacağız

1085
01:16:23,900 --> 01:16:25,200
görüşürüz...

1086
01:16:25,400 --> 01:16:26,900
Teşekkür ederim büyük kardeşim...
teşekkür ederim

1087
01:16:27,100 --> 01:16:28,600
Jie

1088
01:16:28,700 --> 01:16:30,900
Sonunda başardın

1089
01:16:31,100 --> 01:16:34,600
Umarım geçmişi unutabilirsin

1090
01:16:39,000 --> 01:16:40,500
Jie... Jie, ne yapıyorsun? Bırak...

1091
01:16:40,600 --> 01:16:42,500
Jie... Jie, bırak gitsin!

1092
01:16:42,600 --> 01:16:45,300
Nasıl yapabildin?

1093
01:16:50,600 --> 01:16:52,400
Hadi gidelim... hadi gidelim

1094
01:16:52,600 --> 01:16:55,400
Çabuk git... Jie... Jie...

1095
01:16:55,600 --> 01:16:59,100
Beni zorlama! Onun tarafında mısın yoksa benim mi?

1096
01:16:59,200 --> 01:17:00,200
Çelikkafa...

1097
01:17:00,400 --> 01:17:01,200
Hey Jie, ne yapıyorsun?

1098
01:17:01,400 --> 01:17:04,600
Ne? Bana vurmak mı istiyorsun?

1099
01:17:06,400 --> 01:17:08,900
Sakin ol

1100
01:17:12,400 --> 01:17:16,500
Yüzde 30'u Kader, Gerisi Savaş

1101
01:17:17,200 --> 01:17:20,800
Sadece iyi bir dövüşü seversen kazanabilirsin

1102
01:17:21,000 --> 01:17:23,000
Gel... aşağıdan yukarıya

1103
01:17:23,100 --> 01:17:24,900
Evdeki eski şarap hala en iyisidir

1104
01:17:25,000 --> 01:17:26,300
Ganbei! Çelikkafa

1105
01:17:26,500 --> 01:17:28,600
sen olmasaydın burada olmazdık

1106
01:17:28,800 --> 01:17:31,600
Ne diyorsun?

1107
01:17:31,800 --> 01:17:34,500
Kavga etmeyin, Steelhead'e içelim!

1108
01:17:34,600 --> 01:17:37,600
Steelhead, sana!

1109
01:17:39,200 --> 01:17:41,600
Bugün bazı sonuçlar elde ettik

1110
01:17:41,800 --> 01:17:43,700
Ama hepimiz kalbimizde biliyoruz

1111
01:17:43,900 --> 01:17:46,900
Bu yasa dışı yollarla başarıldı

1112
01:17:47,000 --> 01:17:49,000
Bunu uzun vadede yapamayız

1113
01:17:49,200 --> 01:17:50,800
Bu Kabushiki Geisha'yı açtım

1114
01:17:51,000 --> 01:17:53,700
Çünkü yasal bir işimiz olmasını istedim

1115
01:17:53,800 --> 01:17:57,400
En düşük seviyede bir eğlence kulübü işletmek
kira

1116
01:17:57,600 --> 01:18:00,200
Lisanslı, yasa dışı değil

1117
01:18:00,400 --> 01:18:03,900
Ve Tayvan çetesinin kontrolünü ele geçirmek için

1118
01:18:04,100 --> 01:18:06,600
Kendimizi koruyabilmemiz için

1119
01:18:06,800 --> 01:18:09,900
Seni duyuyoruz Çelikkafa

1120
01:18:10,600 --> 01:18:13,700
Liderliğinizi takip edeceğiz

1121
01:18:14,300 --> 01:18:16,100
Hepimiz acı çektik

1122
01:18:16,300 --> 01:18:18,000
Bu yüzden bir kenara biraz para ayırmak istiyorum

1123
01:18:18,200 --> 01:18:20,900
Yeni gelenlere yardım etmek. Yardım
iş buluyorlar

1124
01:18:21,000 --> 01:18:24,300
Bu sorumluluğun bana geçmesini istiyorum.

1125
01:18:24,400 --> 01:18:25,700
Jie'ye ne dersin?

1126
01:18:25,800 --> 01:18:26,800
Herkes iyi mi?

1127
01:18:26,900 --> 01:18:29,100
İyi!

1128
01:18:29,300 --> 01:18:32,400
O zaman öyle bir şey yapmak isterim ki
ilgimi çekiyor

1129
01:18:32,600 --> 01:18:35,100
Gelecekte buradaki iş daha da gelişecek...

1130
01:18:35,300 --> 01:18:37,600
...bu senindir, Hong Kong Çocuğu

1131
01:18:37,700 --> 01:18:39,300
Yapabileceğimden emin değilim

1132
01:18:39,400 --> 01:18:42,300
Tai Bo ve Hu'ya sahip olacaksın, onların
deneyim

1133
01:18:42,400 --> 01:18:43,300
Deneyin

1134
01:18:43,500 --> 01:18:46,500
Unutmayın, birlik olun!

1135
01:18:49,100 --> 01:18:52,000
Jie, herhangi bir sorun var mı?

1136
01:18:59,000 --> 01:19:01,400
teşekkür ederim

1137
01:19:07,300 --> 01:19:10,200
Herkese teşekkür ederim

1138
01:19:14,200 --> 01:19:17,600
Steelhead'e kadeh kaldırıyoruz, şerefe!

1139
01:19:17,900 --> 01:19:20,800
Gel... gel, iç

1140
01:19:23,700 --> 01:19:24,500
Çelikkafa

1141
01:19:24,700 --> 01:19:25,800
Yorulduk, gidiyoruz

1142
01:19:26,000 --> 01:19:28,700
Tamam, devam et o zaman

1143
01:19:35,700 --> 01:19:39,500
Tebrikler, sonunda başardın

1144
01:19:42,900 --> 01:19:44,400
Ne demek istiyorsun?

1145
01:19:44,600 --> 01:19:48,200
Yasadışı olup olmadığınızı görmek istiyorum

1146
01:19:58,500 --> 01:20:00,900
Yani sonunda anladın

1147
01:20:01,100 --> 01:20:02,900
Bana bir borcun var

1148
01:20:03,000 --> 01:20:06,000
Bir kez gitmene izin verdim, borç ödendi

1149
01:20:06,200 --> 01:20:08,900
Sadece bir kez mi? Bu bir hayata değer mi?

1150
01:20:09,100 --> 01:20:11,700
O zaman borcun yarısı mı?

1151
01:20:11,900 --> 01:20:14,300
Tamam, yarım!

1152
01:20:14,700 --> 01:20:17,300
Umarım iyi bir adam olabilirsin

1153
01:20:17,500 --> 01:20:19,600
Çünkü istemiyorum...

1154
01:20:19,800 --> 01:20:22,900
bir gün peşinden gelirim

1155
01:20:27,200 --> 01:20:30,200
Bu harika olurdu!

1156
01:20:40,600 --> 01:20:43,400
Bir, iki, üç

1157
01:21:02,500 --> 01:21:05,700
Daha çok gri saçın var

1158
01:21:06,100 --> 01:21:09,100
Ben kırk küsur yaşındayım!

1159
01:21:10,000 --> 01:21:12,700
Beni yaşlı mı buluyorsun?

1160
01:21:16,700 --> 01:21:18,900
kalbinde

1161
01:21:19,000 --> 01:21:23,000
Hayattaki en önemli şey nedir?

1162
01:21:26,200 --> 01:21:29,400
Bu yüklü bir soru

1163
01:21:29,600 --> 01:21:33,000
İnsanın en orijinal istekleri...

1164
01:21:35,600 --> 01:21:38,800
yiyecek ve barınma içindi

1165
01:21:41,500 --> 01:21:45,300
Ama sahip olmadıklarımızı gördüğümüzde...

1166
01:21:48,200 --> 01:21:51,000
arzularımız büyüyor

1167
01:21:51,400 --> 01:21:53,100
Xiu Xiu, neye bakıyorsun? Neden öyle
birçok insan?

1168
01:21:53,300 --> 01:21:55,800
Bak... bir buzdolabı ve renkli televizyon var.

1169
01:21:56,000 --> 01:21:59,500
Geri dön Hadi bir göz atalım

1170
01:21:59,700 --> 01:22:01,100
Camları kıracaksın! Eve git!

1171
01:22:01,300 --> 01:22:02,900
Hadi gidelim... bakma, önemli değil

1172
01:22:03,100 --> 01:22:04,500
Ona bak! Hadi gidelim... hadi

1173
01:22:04,600 --> 01:22:07,300
Bir gün orada bir iş bulmak istiyorum

1174
01:22:07,500 --> 01:22:09,500
Gitme, bir daha geri dönmeyeceksin

1175
01:22:09,700 --> 01:22:10,700
Bunu neden söylüyorsun?

1176
01:22:10,900 --> 01:22:13,400
Çünkü şehir hareketli

1177
01:22:13,600 --> 01:22:16,400
Renkli ve buradan farklı

1178
01:22:16,600 --> 01:22:18,500
Eğer gidersen geri dönmek istemeyeceksin

1179
01:22:18,700 --> 01:22:20,300
Yanılıyorsun Emin misin?

1180
01:22:20,400 --> 01:22:22,400
Sen yanılıyorsun ben tamamen haklıyım

1181
01:22:22,600 --> 01:22:26,200
Bir eş ve anne olduğumdan beri

1182
01:22:28,000 --> 01:22:31,400
Hayatta neye değer verdiğimi biliyorum

1183
01:22:39,100 --> 01:22:42,700
Memnun olmayı öğrenmelisin

1184
01:22:46,700 --> 01:22:50,400
İnsanlar zulme uğradığında...

1185
01:22:51,900 --> 01:22:55,700
...veya belirli talepleri olduğunda

1186
01:22:57,100 --> 01:22:58,500
Bir kuvvet kurduklarında

1187
01:22:58,700 --> 01:23:01,800
Bu güç güce dönüşüyor

1188
01:23:02,000 --> 01:23:06,200
Çeteler tarihsel olarak bu şekilde oluşmuştur

1189
01:23:06,500 --> 01:23:10,300
Ne yazık ki güç insanları değiştiriyor

1190
01:23:10,900 --> 01:23:15,600
Pasif ve hoşgörülü olmaktan çıkıp,
agresif

1191
01:23:15,800 --> 01:23:17,900
Kendi kontrollerini kaybederler

1192
01:23:18,100 --> 01:23:22,100
Japonya'da 1,5 milyondan fazla yabancı yaşıyor

1193
01:23:38,900 --> 01:23:40,800
Ne kırık ve kirli bir yer!

1194
01:23:40,900 --> 01:23:43,600
Burada biri nasıl yaşayabilir?

1195
01:23:43,800 --> 01:23:47,800
Sen ne diyorsun? Burada yaşıyordum!

1196
01:23:49,100 --> 01:23:51,700
Kokmuş!

1197
01:23:52,400 --> 01:23:55,600
Bu annem tarafından yapılmamış mıydı?

1198
01:23:55,800 --> 01:24:00,300
Yıllardır ölüydü ve hala
işte!

1199
01:24:00,400 --> 01:24:01,700
Lanet olsun

1200
01:24:01,900 --> 01:24:03,900
Nerede o piç Tai Bo?

1201
01:24:04,100 --> 01:24:05,700
Burada, burada

1202
01:24:05,800 --> 01:24:08,400
Burası neden bu kadar köhne?

1203
01:24:08,600 --> 01:24:09,900
Bağırmayı bırak

1204
01:24:10,100 --> 01:24:11,600
Artık iş adamıyız

1205
01:24:11,700 --> 01:24:13,700
Saçmalamayı kes! Eşyalar nerede?

1206
01:24:13,900 --> 01:24:16,700
Gel, bir bak

1207
01:24:18,200 --> 01:24:19,400
500 hap

1208
01:24:19,600 --> 01:24:21,400
Bir kilo, para mı?

1209
01:24:21,500 --> 01:24:23,400
Haftada yalnızca bir kez teslimat yapıyorsunuz

1210
01:24:23,600 --> 01:24:24,800
Nasıl para kazanacağım?

1211
01:24:25,000 --> 01:24:27,600
Polisler baskı yapıyor ama yok
yeterli mal

1212
01:24:27,800 --> 01:24:32,200
Sadece biraz ketamin ekle, hayırda yüksek olacaksın
zaman

1213
01:24:58,200 --> 01:25:01,400
Shizuko, üstü açık bir araba aldım

1214
01:25:01,600 --> 01:25:02,900
Seni bir gezintiye çıkarmak istiyorum

1215
01:25:03,000 --> 01:25:05,500
meşgulüm

1216
01:25:05,700 --> 01:25:08,300
Bunun yüzünden mi?

1217
01:25:08,400 --> 01:25:10,800
Zaten lazer tedavisine gittim

1218
01:25:10,900 --> 01:25:12,400
Yakında yok olacak

1219
01:25:12,500 --> 01:25:13,900
Ortadan kaybolacağını garanti ederim!

1220
01:25:14,000 --> 01:25:16,300
Neler oluyor?

1221
01:25:16,500 --> 01:25:18,400
Bu... bir arkadaş

1222
01:25:18,600 --> 01:25:22,300
Arkadaş mı? Ne zaman arkadaş oldum?

1223
01:25:22,500 --> 01:25:24,300
Eğer arkadaşsak, nasıl oluyor da bakamıyorsun bile?
bana mı?

1224
01:25:24,400 --> 01:25:25,500
Sorunun ne?

1225
01:25:25,700 --> 01:25:27,800
Neye bakıyorsun?

1226
01:25:28,000 --> 01:25:30,700
Çok tatlı

1227
01:25:39,400 --> 01:25:42,400
Dur, ona vurma!

1228
01:25:49,400 --> 01:25:51,400
Ne?

1229
01:25:51,500 --> 01:25:54,000
Naber?

1230
01:26:01,400 --> 01:26:04,300
Onu ağırlaştırma

1231
01:26:06,300 --> 01:26:09,400
Bir içki içmeye gidin, tamam mı?

1232
01:26:10,000 --> 01:26:12,800
Hadi hepimiz içeri girelim!

1233
01:26:19,300 --> 01:26:20,600
Siz ne yapıyorsunuz?

1234
01:26:20,800 --> 01:26:23,900
Yabancıların her yeri ezmesine nasıl izin verirsin?
senin çimin mi?

1235
01:26:24,100 --> 01:26:27,200
Eguchi onları getirdi

1236
01:26:27,700 --> 01:26:30,200
Neden Eguchi'yi sorgulamadın?

1237
01:26:30,300 --> 01:26:34,100
O patron. öyle bir hakkım yok

1238
01:26:43,000 --> 01:26:46,500
Eguchi, sana bir şey sorayım

1239
01:26:46,700 --> 01:26:48,800
Hocam sorun ne?

1240
01:26:49,000 --> 01:26:52,500
Kim bu Çinliler?

1241
01:26:53,800 --> 01:26:56,700
Bazı şeylere dikkat etseler daha iyi olur

1242
01:26:56,800 --> 01:26:59,800
Bunları kullanmak sorun değil

1243
01:27:00,400 --> 01:27:04,200
Ama güç kazanmalarına izin veremezsin

1244
01:27:05,100 --> 01:27:08,300
Onlar sadece bizim satranç taşlarımız

1245
01:27:08,500 --> 01:27:11,300
Satranç taşlarına sahip olmak sorun değil

1246
01:27:11,500 --> 01:27:14,600
Kendi halkının acı çekmesine izin veremezsin

1247
01:27:14,800 --> 01:27:16,500
sana karşı dürüst olacağım

1248
01:27:16,700 --> 01:27:19,000
Planım tam olarak bu

1249
01:27:19,100 --> 01:27:23,200
Bunları Kyohei'ye bakmak için kullanmak istiyorum

1250
01:27:23,900 --> 01:27:26,100
Usta

1251
01:27:26,300 --> 01:27:30,200
Sanwa-kai'nin yeniden organize olması gerektiğini düşünüyorum

1252
01:27:31,800 --> 01:27:34,500
Bu konuda...

1253
01:27:35,900 --> 01:27:38,700
Sonra konuşalım

1254
01:27:39,700 --> 01:27:43,500
Fazla dikkat çekmeyin, anladınız mı?

1255
01:27:43,800 --> 01:27:47,500
Kesinlikle, rahatsız ettiğim için özür dilerim!

1256
01:27:52,300 --> 01:27:54,700
Kahretsin!

1257
01:27:59,000 --> 01:28:01,900
Hırs tarafından yönetiliyor

1258
01:28:04,700 --> 01:28:07,600
Gitmesine izin verme zamanı

1259
01:28:14,900 --> 01:28:17,600
Yapabilir misin?

1260
01:28:18,800 --> 01:28:21,200
Girin!

1261
01:28:31,400 --> 01:28:32,700
Kitano-san

1262
01:28:32,900 --> 01:28:34,700
Biraz çay iç

1263
01:28:34,800 --> 01:28:36,800
Çok hoş kokulu

1264
01:28:37,000 --> 01:28:40,200
Bu en iyi oolong çayıdır

1265
01:28:42,300 --> 01:28:43,600
Buna inanmak zor

1266
01:28:43,800 --> 01:28:46,800
Bu kadar kısa sürede bu kadar başarı

1267
01:28:47,000 --> 01:28:49,300
Bu sadece küçük bir iş

1268
01:28:49,400 --> 01:28:50,900
Bu küçük değil

1269
01:28:51,100 --> 01:28:54,300
Roppongi, Aoyama ve Shibuya, artık hepsi senin

1270
01:28:54,500 --> 01:28:56,100
Küçük değil!

1271
01:28:56,300 --> 01:28:58,600
Bunlar Toka Shouji Ticareti ile ilgili makaleler
Şirket

1272
01:28:58,700 --> 01:29:01,800
Polis zaten senin Katou-gumi olduğunu tespit etti

1273
01:29:02,000 --> 01:29:05,700
Japonya'nın en büyük yabancı çetesi

1274
01:29:08,500 --> 01:29:10,500
Yanılmış olmalısın

1275
01:29:10,700 --> 01:29:12,400
Uyuşturucu satmaya bile cesaret ediyorsun

1276
01:29:12,500 --> 01:29:14,700
Kanıtın varsa tutukla beni

1277
01:29:14,900 --> 01:29:16,800
Ne söylemeye çalışıyorsun?

1278
01:29:17,000 --> 01:29:19,800
Adamların senden bir şeyler saklıyor olmalı

1279
01:29:20,000 --> 01:29:22,500
Eguchi ile gizlice çalışmak

1280
01:29:22,700 --> 01:29:25,500
Eguchi ile kim çalışıyor?

1281
01:29:25,700 --> 01:29:28,400
Bu senin arkadaşın Jie

1282
01:29:28,600 --> 01:29:31,200
Eğer o ise onu durduracağım

1283
01:29:31,300 --> 01:29:32,900
Gecikme

1284
01:29:33,100 --> 01:29:36,100
Ama bir isteğim var

1285
01:29:37,100 --> 01:29:39,400
Soracak durumda değilsin

1286
01:29:39,600 --> 01:29:41,900
Halkımı tutuklamayın

1287
01:29:42,000 --> 01:29:46,400
İmkansız! Polis dolandırıcıları tutukladı, işte bu
oyun

1288
01:29:47,900 --> 01:29:50,200
Ama...

1289
01:29:51,300 --> 01:29:54,800
Eguchi'yi suçlayacak kanıt bulursanız

1290
01:29:54,900 --> 01:29:57,200
Bazı konularda yardımcı olabilirim

1291
01:29:57,400 --> 01:29:59,800
Çelikkafa

1292
01:30:00,000 --> 01:30:01,800
sana sormak istedim

1293
01:30:02,000 --> 01:30:05,400
Muranishi Koichi, Togawa Taro

1294
01:30:06,300 --> 01:30:08,700
Onları öldürdün mü?

1295
01:30:08,800 --> 01:30:10,100
Sırası gelmeden konuşuyorsun!

1296
01:30:10,300 --> 01:30:12,000
Steelhead, onu görmezden gel

1297
01:30:12,100 --> 01:30:15,500
Ne olursa olsun zamana ihtiyacım var

1298
01:30:19,100 --> 01:30:21,300
Çelikkafa

1299
01:30:21,500 --> 01:30:25,000
Borcumu tamamen ödedim

1300
01:30:37,700 --> 01:30:38,500
Büyük kardeş

1301
01:30:38,700 --> 01:30:39,300
Hong Kong Çocuğu nerede?

1302
01:30:39,500 --> 01:30:42,900
Az önce dışarı çıktı, yakında geri dönecek

1303
01:30:43,600 --> 01:30:45,900
Benim numaram kazanacak

1304
01:30:46,000 --> 01:30:49,400
Kazandım! Seni şanslı piç

1305
01:30:51,200 --> 01:30:54,500
Burada misafirler var, sessiz olun

1306
01:30:54,600 --> 01:30:56,700
Sana susmanı söyledi

1307
01:30:56,800 --> 01:30:59,800
Seninle konuşuyor

1308
01:31:00,000 --> 01:31:03,400
Ne diyorsun? Kapa çeneni

1309
01:31:05,600 --> 01:31:07,600
Bela mı arıyorsun?

1310
01:31:07,800 --> 01:31:09,000
Nerelisin

1311
01:31:09,200 --> 01:31:11,000
Biz Katou-gumi'yiz

1312
01:31:11,200 --> 01:31:13,100
Sana bir ders vereyim

1313
01:31:13,300 --> 01:31:15,800
Ona yumruk at!

1314
01:31:21,300 --> 01:31:23,100
Bırak... bırak gitsin!

1315
01:31:23,300 --> 01:31:25,300
Bırak! Ölmek mi istiyorsun?

1316
01:31:25,500 --> 01:31:27,000
Büyük kardeşe vurmaya cesaretin var mı?

1317
01:31:27,200 --> 01:31:30,000
Onun kim olduğunu biliyor musun? Kardeş Steelhead!

1318
01:31:30,100 --> 01:31:31,900
İyi misin?

1319
01:31:32,100 --> 01:31:34,100
Onlar kim?

1320
01:31:34,200 --> 01:31:35,300
Jie'nin takipçileri

1321
01:31:35,500 --> 01:31:37,500
Yeni geldiler, cahiller

1322
01:31:37,700 --> 01:31:39,600
Bu bir karmaşa

1323
01:31:39,800 --> 01:31:41,500
Yine mi sen? Goldie!

1324
01:31:41,700 --> 01:31:45,400
Sen olduğunu? Her zaman sorun çıkarıyor!

1325
01:31:45,700 --> 01:31:48,500
Özür dilemek! Şimdi özür dile!

1326
01:31:48,700 --> 01:31:50,600
Üzgünüm ağabey!

1327
01:31:50,700 --> 01:31:53,200
Gitmek! Koşmak!

1328
01:31:58,000 --> 01:32:00,500
Eguchi Jie'yi nasıl aradı?

1329
01:32:00,600 --> 01:32:02,100
Bir sürü adamı var

1330
01:32:02,300 --> 01:32:05,900
Ona yenileriyle ilgilenmesini söyledin.

1331
01:32:06,000 --> 01:32:09,300
Artık üçlü bir çete miyiz?

1332
01:32:09,900 --> 01:32:13,600
Bu hayatta kalmak için, müdahale etmeyin

1333
01:32:23,200 --> 01:32:24,600
Buraya geldiğimde

1334
01:32:24,800 --> 01:32:26,600
Çoğu kişi yakalandı

1335
01:32:26,800 --> 01:32:28,700
Şanslıydın

1336
01:32:28,900 --> 01:32:30,500
belki

1337
01:32:30,700 --> 01:32:32,500
Çelikkafa

1338
01:32:32,700 --> 01:32:35,000
Neden Japonya'dan ayrılmıyoruz?

1339
01:32:35,200 --> 01:32:36,600
Nereye gitmek için?

1340
01:32:36,700 --> 01:32:40,200
Brezilya'da iyi bir arkadaşım var

1341
01:32:40,700 --> 01:32:42,700
Orada hangi dili konuşuyorlar?

1342
01:32:42,800 --> 01:32:45,900
sanırım portekizce

1343
01:32:46,100 --> 01:32:49,100
Orada ne yapabilirim?

1344
01:32:49,800 --> 01:32:53,700
Geceleri uyumanı sağlayacak bir şey

1345
01:32:57,900 --> 01:33:00,200
Onları arkamda bırakamam

1346
01:33:00,400 --> 01:33:01,700
Saf olmayın

1347
01:33:01,800 --> 01:33:03,700
Hayat büyük bir hatadır

1348
01:33:03,800 --> 01:33:07,400
Kaç tanesine yardım edebilirsin? Yoksa kurtarmak mı?

1349
01:33:07,900 --> 01:33:11,000
Hiçbir şey yapamazsın

1350
01:33:11,600 --> 01:33:14,000
Beni neden buraya çağırdın?

1351
01:33:14,200 --> 01:33:18,200
Ben aile içi karışıklıklarla ilgilenmiyorum!

1352
01:33:24,000 --> 01:33:25,700
Halkımı tutuklamadığın sürece

1353
01:33:25,900 --> 01:33:27,300
Kanıtı Eguchi'ye karşı çevireceğim

1354
01:33:27,500 --> 01:33:29,300
Eguchi benden Muranishi ve Togawa'yı öldürmemi istedi

1355
01:33:29,400 --> 01:33:30,800
Steelhead... ne yapıyorsun?

1356
01:33:31,000 --> 01:33:32,300
Delirdin mi? Buna değer mi?

1357
01:33:32,500 --> 01:33:35,100
Bunlar buna değer mi?

1358
01:33:35,300 --> 01:33:36,500
Hepsi yalan

1359
01:33:36,700 --> 01:33:37,500
Ona aldırış etme

1360
01:33:37,700 --> 01:33:39,000
O sadece kardeşlerini kurtarmaya çalışıyor

1361
01:33:39,200 --> 01:33:40,700
Sana yalan söylüyor!

1362
01:33:40,800 --> 01:33:42,700
Yalan söylüyor!

1363
01:33:42,800 --> 01:33:44,900
Ne yapmaya çalışıyorsun?

1364
01:33:45,000 --> 01:33:46,600
Eguchi'nin hapse girmesini istiyor musun?

1365
01:33:46,800 --> 01:33:48,700
Yani Xiu Xiu sana geri dönecek mi?

1366
01:33:48,800 --> 01:33:50,700
Duygularımı hiç düşündün mü?

1367
01:33:50,800 --> 01:33:53,800
Çok bencilsin!

1368
01:33:54,600 --> 01:33:55,600
Çelikkafa

1369
01:33:55,700 --> 01:33:58,300
Hadi gidelim, tamam mı?

1370
01:33:58,500 --> 01:34:01,900
Lily, pişmanlık içinde yaşayamam

1371
01:34:03,600 --> 01:34:06,000
Kimin için yaşıyorsun?

1372
01:34:06,100 --> 01:34:07,600
Kardeşlerin mi?

1373
01:34:07,800 --> 01:34:09,300
Eski kız arkadaşın mı?

1374
01:34:09,500 --> 01:34:12,000
Yoksa benim için mi?

1375
01:34:31,100 --> 01:34:34,700
Sana aşık olmuş gibi görünüyor

1376
01:34:34,900 --> 01:34:37,500
Eğer onun yerinde olsaydım

1377
01:34:38,300 --> 01:34:40,900
seni öldürürdüm

1378
01:34:58,100 --> 01:35:01,600
Gao, eğer Kabuki-cho'yu geri istiyorsan

1379
01:35:01,700 --> 01:35:04,300
Kendine güvenmen gerekecek

1380
01:35:04,500 --> 01:35:06,700
Evet!

1381
01:35:09,900 --> 01:35:12,500
Benim için Kyohei ve Tanaka'yı öldür

1382
01:35:12,700 --> 01:35:14,500
Ne alacağım?

1383
01:35:14,600 --> 01:35:18,500
Bütün Çin toprakları sana gidiyor

1384
01:35:20,400 --> 01:35:22,300
Eguchi-san

1385
01:35:22,500 --> 01:35:26,000
Adamlarının hepsi sana ihanet etti

1386
01:35:52,300 --> 01:35:56,600
Artık Bushido yöntemini kullanmanın zamanı geldi

1387
01:35:57,100 --> 01:36:00,700
Çin domuzlarından kurtulmak için!

1388
01:36:34,000 --> 01:36:36,400
Savaş için burada değil miyiz? Ne bekliyoruz
için mi?

1389
01:36:36,500 --> 01:36:38,200
Çeneni kapat ve otur ve ye

1390
01:36:38,400 --> 01:36:41,600
Yukarıda konuşuyorlar

1391
01:37:01,100 --> 01:37:04,800
Peki ya seni dinlemezlerse?

1392
01:37:06,200 --> 01:37:08,600
Sonra hepsini Çin'e geri gönderin

1393
01:37:08,800 --> 01:37:12,000
Yasal belgeleri var

1394
01:37:12,400 --> 01:37:15,500
Haydi kulaktan kulağa oynayalım!

1395
01:37:17,200 --> 01:37:19,900
Kaçacağımdan korkmuyor musun?

1396
01:37:20,100 --> 01:37:24,300
Senin gibi adamların peşinden gitmek ömür boyu sürecek bir iştir

1397
01:37:52,000 --> 01:37:53,000
Çelikkafa

1398
01:37:53,100 --> 01:37:55,000
Ne yapıyorsun?

1399
01:37:55,100 --> 01:37:57,900
O bir polis değil mi?

1400
01:38:01,500 --> 01:38:05,500
Polisler sizin bir suç örgütü olduğunuzu biliyor

1401
01:38:06,000 --> 01:38:08,200
Bu sen ve biz meselesi nedir?

1402
01:38:08,400 --> 01:38:11,400
Biz bir aile değil miyiz?

1403
01:38:12,400 --> 01:38:13,800
Başkan Eguchi

1404
01:38:14,000 --> 01:38:15,900
Tam da seni arıyordum!

1405
01:38:16,100 --> 01:38:17,600
Neden onunla işbirliği içindesin?

1406
01:38:17,800 --> 01:38:19,900
Söylediklerinizde açık olun

1407
01:38:20,100 --> 01:38:23,000
İlk önce onunla çalıştın. Senden ne haber?

1408
01:38:23,200 --> 01:38:25,700
Polislere ne zaman katıldın?

1409
01:38:25,800 --> 01:38:27,700
Nasıl uyuşturucu satabilirsin?

1410
01:38:27,800 --> 01:38:29,800
Sadece beni seçme

1411
01:38:30,000 --> 01:38:33,600
Bütün bunları tek başıma yapabilir miydim?

1412
01:38:38,800 --> 01:38:41,800
Hepiniz bu işin içinde misiniz?

1413
01:38:42,000 --> 01:38:44,400
Hayır... ben değilim

1414
01:38:44,600 --> 01:38:46,600
İstediklerini söylediler

1415
01:38:46,800 --> 01:38:50,100
Eğer yaptıysan, sahip çık!

1416
01:38:50,400 --> 01:38:54,100
Hey, işleri yürütmek istemedin

1417
01:38:54,300 --> 01:38:57,300
Az önce kalktın ve gittin

1418
01:38:57,500 --> 01:38:59,800
Şimdi bize ders mi veriyorsun?

1419
01:39:00,000 --> 01:39:01,500
Kendini duyabiliyor musun?

1420
01:39:01,700 --> 01:39:02,400
Kavgayı bırak

1421
01:39:02,600 --> 01:39:04,200
Nankörlük! Benimle konuşma!

1422
01:39:04,300 --> 01:39:06,100
Tai Bo... Tartışmayı bırak

1423
01:39:06,300 --> 01:39:08,300
Lao Gwei! Neden onun adına konuşuyorsun?

1424
01:39:08,500 --> 01:39:11,900
Sadece biraz para kazanıyoruz, ne oluyor?
önemli mi?

1425
01:39:12,100 --> 01:39:14,900
Çinlilere satmadık

1426
01:39:15,100 --> 01:39:17,600
Çelikkafa

1427
01:39:18,100 --> 01:39:21,200
Hepimiz bunu kabul ettiğimize göre

1428
01:39:21,300 --> 01:39:23,100
Bunun dışında kal

1429
01:39:23,300 --> 01:39:24,600
Polis birini yakalamak istiyor, kim?

1430
01:39:24,800 --> 01:39:26,900
Ben!

1431
01:39:27,500 --> 01:39:30,800
Neye dönüştün?

1432
01:39:31,200 --> 01:39:34,700
Özellikle sen. Şuna bir bak!

1433
01:39:34,900 --> 01:39:36,800
Hayalet gibi görünüyorsun, bunu biliyor musun?

1434
01:39:37,000 --> 01:39:38,200
Hayalet?

1435
01:39:38,300 --> 01:39:41,300
Eğer varsa onu dışarı çıkaracaksın

1436
01:39:41,400 --> 01:39:43,200
Sen gerçek hayaletsin!

1437
01:39:43,300 --> 01:39:45,300
Uyanmak!

1438
01:39:45,500 --> 01:39:47,800
Steelhead, elinden geleni yaptın

1439
01:39:47,900 --> 01:39:49,000
Şimdilik bırak

1440
01:39:49,200 --> 01:39:49,900
Gidemezsin!

1441
01:39:50,100 --> 01:39:50,900
Gitmelerine izin vermeyin.

1442
01:39:51,100 --> 01:39:53,300
Gidemezsin... Uzaklaş!

1443
01:39:53,400 --> 01:39:55,600
Bir saldırının sonuçlarını biliyorsunuz
polis mi?

1444
01:39:55,800 --> 01:39:58,300
Biz bir aileyiz, kavgayı bırakın

1445
01:39:58,500 --> 01:39:59,800
Deli misin?

1446
01:40:00,000 --> 01:40:02,600
Polislere ailen gibi mi davranıyorsun?

1447
01:40:02,700 --> 01:40:05,500
Onu takip edersen çıkmaz sokak olur!

1448
01:40:05,600 --> 01:40:08,300
Çıkmaza doğru giden sensin

1449
01:40:08,500 --> 01:40:10,600
Birini öldürdüğünü unuttun mu?

1450
01:40:10,800 --> 01:40:12,300
öldürdüm

1451
01:40:12,400 --> 01:40:13,900
Bunu senin için yaptım!

1452
01:40:14,100 --> 01:40:16,200
Saçmalamayı bırak!

1453
01:40:16,400 --> 01:40:19,200
Sınır muhafızını görebilmek için öldürdün
senin kadının

1454
01:40:19,400 --> 01:40:21,500
Yakuzayı istediğin için öldürdün
yasal durum

1455
01:40:21,700 --> 01:40:23,200
Para için, kendin için!

1456
01:40:23,400 --> 01:40:25,200
Peki ya yapsaydım? Sen de bir şey almadın mı?

1457
01:40:25,300 --> 01:40:26,900
Hepiniz bir şey almadınız mı?

1458
01:40:27,000 --> 01:40:29,400
Bugün sahip olduğun tek şey, bunun için kim savaştı?

1459
01:40:29,600 --> 01:40:32,200
Ben olmasaydım nerede olurdun?

1460
01:40:32,300 --> 01:40:33,500
Gerçekten böyle mi konuşmak istiyorsun?

1461
01:40:33,700 --> 01:40:35,400
Japonya'ya ilk geldiğinizde

1462
01:40:35,500 --> 01:40:36,400
Seni kim kolladı?

1463
01:40:36,600 --> 01:40:38,400
Ben olmasam bok yiyor olurdun!

1464
01:40:38,600 --> 01:40:40,100
Ben de hayatımı riske atmadım mı?

1465
01:40:40,300 --> 01:40:44,000
Steelhead, bunu söylerken yanılıyorsun

1466
01:40:46,500 --> 01:40:48,800
Ne? Beni yanına almak ister misin?

1467
01:40:48,900 --> 01:40:50,600
Konu bununla bitmeyecek

1468
01:40:50,700 --> 01:40:52,700
Japonlar gitmene izin vermeyecek

1469
01:40:52,900 --> 01:40:54,400
Çinlilerin iktidara gelmesine izin vermeyecek

1470
01:40:54,500 --> 01:40:56,100
Er ya da geç seni yok edecek!

1471
01:40:56,200 --> 01:40:57,500
Kitano-san zaten söyledi

1472
01:40:57,700 --> 01:40:59,400
o sadece Eguchi'yi istiyor

1473
01:40:59,600 --> 01:41:00,900
Faaliyetlerinizi durdurursanız

1474
01:41:01,100 --> 01:41:02,200
Gitmene izin verecek

1475
01:41:02,400 --> 01:41:04,100
Buna kanma

1476
01:41:04,300 --> 01:41:06,100
Ben düşersem hepiniz düşersiniz

1477
01:41:06,200 --> 01:41:08,300
Alın onları!

1478
01:41:08,500 --> 01:41:09,600
Kıpırdama!

1479
01:41:09,800 --> 01:41:11,500
Kitano-san

1480
01:41:11,700 --> 01:41:14,200
Uzaklaş!

1481
01:41:17,600 --> 01:41:18,700
Bekle

1482
01:41:18,900 --> 01:41:21,900
Sakin ol, Çelikkafa

1483
01:41:24,600 --> 01:41:25,600
Benimle geri dön

1484
01:41:25,700 --> 01:41:26,400
Jie

1485
01:41:26,500 --> 01:41:27,700
Sadece beni öldür

1486
01:41:27,900 --> 01:41:30,000
Jie

1487
01:41:31,200 --> 01:41:34,200
Vur! Bunu yapma!

1488
01:41:35,600 --> 01:41:36,300
Jie

1489
01:41:36,400 --> 01:41:38,800
Uzaklaş

1490
01:41:40,600 --> 01:41:42,700
Delirdin mi?

1491
01:41:42,900 --> 01:41:45,300
Bıçak mı? Bu çocuk oyuncağı değil

1492
01:41:45,400 --> 01:41:46,600
Her şey hakkında konuşabiliriz

1493
01:41:46,800 --> 01:41:48,700
Ve bir anlaşmaya varmak

1494
01:41:48,900 --> 01:41:52,400
Çinliler Çinlilerle savaşmaz...

1495
01:42:06,200 --> 01:42:07,900
Galibiyet serimi kırıyorum

1496
01:42:08,100 --> 01:42:09,500
Hayatımı mı istiyorsun?

1497
01:42:09,700 --> 01:42:13,000
Benden ne bekliyorsun?

1498
01:42:48,400 --> 01:42:50,700
Yukarı çık!

1499
01:42:53,900 --> 01:42:55,000
Gelmek!

1500
01:42:55,200 --> 01:42:56,500
Hong Konglu oğlan

1501
01:42:56,700 --> 01:43:00,400
Lao Gwei'yi kontrol edin, acele edin. Ona yardım et

1502
01:43:12,300 --> 01:43:15,200
Hadi yukarı çıkalım

1503
01:43:17,700 --> 01:43:20,000
Jie, hayır

1504
01:43:20,700 --> 01:43:22,900
Jie

1505
01:43:31,400 --> 01:43:34,700
Gitmeyin. Hepiniz öldünüz!

1506
01:43:34,900 --> 01:43:37,600
Dışarı çık!

1507
01:43:57,700 --> 01:44:00,000
Yukarı çık!

1508
01:44:03,600 --> 01:44:05,800
Gitmek!

1509
01:44:11,400 --> 01:44:13,900
Çelikkafa

1510
01:44:48,000 --> 01:44:48,900
Uzaklaş!

1511
01:44:49,100 --> 01:44:51,900
Yapma... yapma...

1512
01:44:54,800 --> 01:44:56,900
Git

1513
01:45:01,100 --> 01:45:03,600
Fang, yardım et!

1514
01:45:11,500 --> 01:45:13,900
Jie, koş

1515
01:45:14,900 --> 01:45:17,400
Koş, koş!

1516
01:45:57,300 --> 01:45:59,800
Hayır, Eguchi

1517
01:46:06,300 --> 01:46:08,600
Eguchi

1518
01:46:18,500 --> 01:46:20,400
Kobayashi, benim

1519
01:46:20,500 --> 01:46:22,500
Adamları Toka Shouji'ye getirin

1520
01:46:22,700 --> 01:46:25,100
Çabuk!

1521
01:46:26,700 --> 01:46:30,500
Nakajima'nın beni sattığına inanamıyorum

1522
01:46:35,700 --> 01:46:37,700
Bu senin için

1523
01:46:37,900 --> 01:46:41,400
Bütün bilgiler orada

1524
01:46:42,000 --> 01:46:45,800
Polis arkadaşınız terfi alabilir

1525
01:46:51,100 --> 01:46:55,600
Sanırım... daha büyük bir şeyle çıkabilirdim
patlama

1526
01:47:03,800 --> 01:47:06,100
Eguchi

1527
01:47:08,400 --> 01:47:11,400
Nakajima, Eguchi öldü

1528
01:47:11,600 --> 01:47:16,000
Bir hayalet olarak geri döneceğini söyledi
sen

1529
01:47:16,900 --> 01:47:19,800
Bıçağı bana ver!

1530
01:47:20,300 --> 01:47:23,100
Gitmesine izin verme

1531
01:47:23,700 --> 01:47:26,200
Çelikkafa!

1532
01:47:35,000 --> 01:47:37,200
Dai!

1533
01:47:41,300 --> 01:47:43,100
Dai! Dai!

1534
01:47:43,300 --> 01:47:45,500
Gitmek!

1535
01:47:46,600 --> 01:47:49,400
Çelikkafa, burada

1536
01:47:53,600 --> 01:47:56,800
Dışarıda merdivenler var

1537
01:48:26,300 --> 01:48:28,800
Kitano, iyi misin?

1538
01:48:29,000 --> 01:48:32,500
Direnirlerse ateş açın, gidelim!

1539
01:48:32,700 --> 01:48:34,600
Kaçmayın!

1540
01:48:34,800 --> 01:48:37,200
Çelikkafa

1541
01:49:20,900 --> 01:49:23,300
Görünüşe göre

1542
01:49:24,800 --> 01:49:27,800
Ben hala bir korkağım

1543
01:49:31,000 --> 01:49:34,100
Bunu yapmayı bırak, Jie!

1544
01:50:26,500 --> 01:50:28,400
Xiu Xiu, sen misin?

1545
01:50:28,600 --> 01:50:30,500
Ne oldu?

1546
01:50:30,600 --> 01:50:33,100
Sakin ol

1547
01:50:33,400 --> 01:50:35,900
Eguchi öldü

1548
01:50:36,100 --> 01:50:39,800
Hızla toplayın ve güvenli bir saklanma yeri bulun

1549
01:50:39,900 --> 01:50:41,200
Buna ne dersin?

1550
01:50:41,300 --> 01:50:43,000
Kızını getir

1551
01:50:43,200 --> 01:50:47,500
Okubo istasyonuna kadar seni bekleyeceğim. Acele etmek!

1552
01:50:54,300 --> 01:50:56,600
Kuyu?

1553
01:50:58,500 --> 01:51:00,900
Konuşun!

1554
01:51:01,500 --> 01:51:03,700
Bize söyle!

1555
01:51:03,800 --> 01:51:06,500
Konuşmadığına pişman olacaksın

1556
01:51:06,700 --> 01:51:09,400
Çocuğunuz ölecek. Konuşmak!

1557
01:51:09,600 --> 01:51:11,900
Ayako

1558
01:51:13,400 --> 01:51:14,700
Yapma...

1559
01:51:14,900 --> 01:51:17,300
Ayako...

1560
01:51:20,000 --> 01:51:21,900
Ne oldu?

1561
01:51:22,100 --> 01:51:23,800
Polisler burada

1562
01:51:23,900 --> 01:51:25,900
Şimdi Okubo istasyonuna gidin

1563
01:51:26,100 --> 01:51:29,200
Steelhead'e iyi bak!

1564
01:51:35,400 --> 01:51:36,400
Neredesin?

1565
01:51:36,600 --> 01:51:38,000
Okubo istasyonu

1566
01:51:38,200 --> 01:51:40,400
yoldayım

1567
01:51:40,600 --> 01:51:43,200
Bana bir araba bul

1568
01:51:45,600 --> 01:51:48,000
orada

1569
01:53:16,900 --> 01:53:19,200
Orada

1570
01:53:31,200 --> 01:53:33,700
İyi misin?

1571
01:53:36,100 --> 01:53:38,700
Ateş etme!

1572
01:53:46,400 --> 01:53:48,900
Nakajima!

1573
01:53:56,200 --> 01:53:58,100
Ateşini tut

1574
01:53:58,300 --> 01:54:01,200
Durun, ateş etmeyin!

1575
01:54:03,200 --> 01:54:06,100
Acil durum! Memur yere düştü!

1576
01:54:06,200 --> 01:54:09,300
Kaç adam öldü?

1577
01:54:11,200 --> 01:54:14,400
Buraya bir ambulans gönderin...

1578
01:54:50,500 --> 01:54:53,600
Çelikkafa! Çelikkafa!

1579
01:54:55,900 --> 01:54:58,400
Çelikkafa!

1580
01:55:01,100 --> 01:55:03,200
Çelikkafa!

1581
01:55:03,400 --> 01:55:05,800
Hatta beklemek!

1582
01:55:11,000 --> 01:55:13,400
Akciğerin delinmiş olmalı!

1583
01:55:13,500 --> 01:55:16,100
Hiçbir faydası yok

1584
01:55:18,800 --> 01:55:21,800
borcumu ödedim

1585
01:55:34,500 --> 01:55:37,000
Çelikkafa!

1586
01:55:39,600 --> 01:55:42,500
Hatta diyebiliriz

1587
01:55:42,700 --> 01:55:44,700
Ne dedin?

1588
01:55:44,900 --> 01:55:48,300
Steelhead, ne dedin?

1589
01:55:58,600 --> 01:56:01,400
Yüzde 30'u Kaderdir

1590
01:56:01,600 --> 01:56:03,800
Gerisi bir savaş

1591
01:56:04,000 --> 01:56:08,100
Sadece iyi bir dövüşü seversen kazanabilirsin